1
00:00:28,192 --> 00:00:33,400
<ط>
القطار السريع يصل إلى الرصيف 2.</i>

2
00:00:41,191 --> 00:00:43,111
<i>يُرجى الرجوع إلى الخلف من حافة المنصة.</i>

3
00:00:55,858 --> 00:00:59,152
جسد عدوي

4
00:01:10,274 --> 00:01:12,835
<i>كورناي... توقف لمدة 10 دقائق.</i>

5
00:02:40,814 --> 00:02:42,693
التخلص من الورق

6
00:02:44,773 --> 00:02:45,377
رينيه، انظر.

7
00:02:52,481 --> 00:02:53,310
حافظ على  الهدوء.

8
00:03:00,356 --> 00:03:01,446
علبة مارلبورو.

9
00:03:15,689 --> 00:03:19,967
سوف نقتل القتلة الأوغاد!

10
00:03:25,355 --> 00:03:26,043
ماذا أدين لك؟

11
00:03:26,730 --> 00:03:28,011
عشرة وسبعون فرنكاً.

12
00:03:46,188 --> 00:03:47,030
لم يتعرف عليك.

13
00:03:58,188 --> 00:04:00,215
هل قاعة التجارة مفتوحة
شارع مونسي لا يزال موجودا؟

14
00:04:01,188 --> 00:04:02,326
بالتأكيد لا!

15
00:04:09,146 --> 00:04:09,905
إلى شارع مونسي إذن.

16
00:04:10,646 --> 00:04:12,140
الألغام واحدة أو لك؟

17
00:04:12,813 --> 00:04:13,725
أطرف واحد حتى الآن.

18
00:04:16,563 --> 00:04:17,997
ماذا لو أخبرتك عن هذه العائلة...

19
00:04:19,313 --> 00:04:20,225
آسف؟

20
00:04:20,646 --> 00:04:21,286
بعض الكمامات...

21
00:04:22,188 --> 00:04:27,426
أخي يعيش في حلقات باريس
أي رقم عندما يشعر بالملل.

22
00:04:27,854 --> 00:04:30,912
يسأل عن "وسيمك" وحتماً
يحصل على الرد: "نعم يا وسيم".

23
00:04:30,979 --> 00:04:32,437
يقول: "فاجلس بنفسك".

24
00:04:52,562 --> 00:04:53,688
ماذا تتوقع لميونيخ؟

25
00:04:56,062 --> 00:04:57,686
أقول أنه لن يكون نزهة
الحديقة.

26
00:04:58,479 --> 00:05:03,006
انتبه! على أرضهم،
لا ينبغي الاستهانة بالألمان.

27
00:05:03,687 --> 00:05:04,600
في بعض الأحيان حتى على بلدنا.

28
00:05:10,229 --> 00:05:15,597
أ. مستشفى بومونت ليجارد

29
00:05:23,645 --> 00:05:24,321
هل هذا جديد؟

30
00:05:25,687 --> 00:05:28,058
جديد؟ لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كنت هنا؟

31
00:05:30,937 --> 00:05:32,181
سبع سنوات.

32
00:06:01,978 --> 00:06:05,747
ويؤسفني أن أمر الحظر
لم تتم إزالته من الجملة الخاصة بك.

33
00:06:06,061 --> 00:06:08,384
افهم أنني أقول هذا
لصالحك.

34
00:06:08,436 --> 00:06:10,783
عودتك هناك ليست مرغوبة.

35
00:06:11,603 --> 00:06:12,621
ولا المرغوب فيه.

36
00:06:45,852 --> 00:06:48,792
حسنًا، قاعة التجارة
حصلت على مدرستين.

37
00:06:49,185 --> 00:06:53,286
إما أن نعبر المدينة أو نأخذ الطريق
الطريق الدائري حتى تشاهد الجديد.

38
00:06:55,894 --> 00:06:57,044
فأي طريق إذن؟

39
00:06:57,560 --> 00:06:58,319
بأي طريقة تريد.

40
00:06:59,019 --> 00:06:59,706
سأنزل من هنا.

41
00:07:00,519 --> 00:07:02,771
خذ حقيبتي إلى الفندق
واحجز لي غرفة

42
00:07:08,602 --> 00:07:09,467
هذا يكفي؟

43
00:07:09,643 --> 00:07:10,853
..." يقول الحوت مختبئًا
الماء."

44
00:07:11,393 --> 00:07:12,412
انها فكرة جيدة، هاه؟

45
00:07:14,018 --> 00:07:15,678
"هذا يكفي يقول الحوت،
يختبئ في الماء."

46
00:07:16,060 --> 00:07:16,783
حتى أكثر من اللازم.

47
00:07:17,393 --> 00:07:18,306
هذا جيّد. احتفظ بالباقي.

48
00:07:20,727 --> 00:07:22,303
ما هو الاسم الذي أحجزه لك؟
غرفة ل؟

49
00:07:26,268 --> 00:07:27,430
لوكليرك!

50
00:07:29,518 --> 00:07:30,975
رائع! لو كنت أتوقع فقط
هذا!

51
00:07:32,893 --> 00:07:33,462
أنا لا أزعجك؟

52
00:07:33,935 --> 00:07:35,061
لا، على الاطلاق.

53
00:07:36,643 --> 00:07:37,437
لذا ادخل.

54
00:07:42,976 --> 00:07:43,960
هذا مذهل!

55
00:07:45,060 --> 00:07:46,814
كنت أتحدث عنك
زوجتي قبل أيام قليلة.

56
00:07:48,434 --> 00:07:49,264
نعم تزوجت.

57
00:07:49,809 --> 00:07:51,991
نحن جميعا نفعل. أنت تعرف ماذا
انها مثل ...

58
00:07:52,351 --> 00:07:53,334
لا...

59
00:07:55,309 --> 00:07:56,068
احصل على مقعد.

60
00:08:07,018 --> 00:08:08,179
هل تناولت الفطور؟

61
00:08:08,976 --> 00:08:10,102
طبق القصدير الأخير.

62
00:08:10,892 --> 00:08:12,173
أوه، بالطبع!

63
00:08:14,476 --> 00:08:15,341
متى خرجت؟

64
00:08:16,142 --> 00:08:17,493
مباشرة بعد آخر طبق من الصفيح.

65
00:08:18,601 --> 00:08:20,402
كما ترون، نادرا ما تبقى.

66
00:08:20,767 --> 00:08:21,596
اه طبعا...

67
00:08:24,559 --> 00:08:26,360
زوجتي لا تزال نائمة.

68
00:08:28,726 --> 00:08:32,886
سأوقظها... سوف تفعل
كن سعيدا.

69
00:08:42,434 --> 00:08:44,424
نائمة.. الوقت مبكر..

70
00:08:45,475 --> 00:08:47,241
لديها صعوبة في النوم.

71
00:08:48,225 --> 00:08:49,695
إنها مجبرة على تناول الأقراص.

72
00:08:50,475 --> 00:08:51,566
إنها متوترة للغاية.

73
00:08:52,517 --> 00:08:53,951
لذلك لا محالة في الصباح...

74
00:08:57,683 --> 00:08:59,023
انا ذاهب لجعل اثنين جيدة
القهوة.

75
00:08:59,808 --> 00:09:00,484
ناه، لا تقلق بشأن ذلك.

76
00:09:00,485 --> 00:09:01,909
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

77
00:09:09,017 --> 00:09:10,368
هل كان هذا الغبي في محاكمتي؟

78
00:09:10,808 --> 00:09:11,745
كل الارتفاع!

79
00:09:23,600 --> 00:09:25,176
قد تبدأ الإجراءات.

80
00:09:27,475 --> 00:09:31,078
فرانسوا لوكليرك، التحقق من الهوية.

81
00:09:32,974 --> 00:09:35,712
يرجى تأكيد ولادتك على
18 نوفمبر 1933 في كورناي.

82
00:09:38,808 --> 00:09:41,249
لقد حلقت شاربك، هاه؟

83
00:09:43,266 --> 00:09:44,427
نعم، ما رأيك؟

84
00:09:46,058 --> 00:09:47,823
ما هو شاربي له؟

85
00:09:49,516 --> 00:09:50,796
لم يتغير.

86
00:09:53,224 --> 00:09:54,018
...أفضل من ذي قبل.

87
00:09:55,099 --> 00:09:56,308
... بالضرورة، أو أن هناك خطأ.

88
00:09:58,016 --> 00:10:00,268
ولا حتى صديقًا أو زميلًا في الدراسة.

89
00:10:01,307 --> 00:10:02,658
نفس الفئة، مجموعة مختلفة.

90
00:10:04,974 --> 00:10:07,689
وفي أيام الأحد، كنا نضحك عليه
بين ذراعي الآنسة ريمنجتون.

91
00:10:09,224 --> 00:10:12,388
هذا ما أطلقنا عليه اسم الكاتب
اتخذ والده زوجة ثانية.

92
00:10:28,515 --> 00:10:30,470
الابن وزوجة الأب يحتضنان
مثل الخطيبين...

93
00:10:31,307 --> 00:10:34,431
في الظل المهيب
الرجل الثاني في الإدارة القانونية

94
00:10:34,432 --> 00:10:36,245
في مكتب الإيداع والشحن.

95
00:10:39,223 --> 00:10:45,872
لابد أنه هنا ليضربني، لكن
لماذا انا؟ لم نكن أصدقاء حقا.

96
00:10:53,557 --> 00:10:55,358
سأتجاوز هذا مع...

97
00:10:58,473 --> 00:11:00,654
اللعنة، 25 سوف تفعل ذلك.

98
00:11:03,015 --> 00:11:04,970
إنه جاهز، جربه.

99
00:11:09,181 --> 00:11:10,508
أشتريه في المقهى.

100
00:11:10,890 --> 00:11:11,873
إنهم يشويونها بأنفسهم.

101
00:11:15,056 --> 00:11:19,299
فرانسوا... لا أريدك أن تكون كذلك
محرج مع زميل قديم.

102
00:11:21,681 --> 00:11:23,411
شيء أن تسألني؟

103
00:11:25,264 --> 00:11:25,727
نعم.

104
00:11:29,431 --> 00:11:30,758
هل تنام معها؟

105
00:11:31,723 --> 00:11:33,642
هل أتيت للتو
تسألني ذلك؟

106
00:11:35,181 --> 00:11:35,844
أوه نعم!

107
00:11:38,431 --> 00:11:39,830
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

108
00:11:40,222 --> 00:11:41,882
حسنا لا، هل تصدق.

109
00:11:42,139 --> 00:11:43,964
لم أكن قاتمة.

110
00:11:44,306 --> 00:11:46,807
المشي معها، أستطيع أن أقول
لقد سخرت مني.

111
00:11:46,972 --> 00:11:47,660
بالطبع لا!

112
00:11:48,931 --> 00:11:56,966
في الأيام الخوالي كانت جميلة جداً
باهت قليلاً...أعني الباستيل.

113
00:11:57,930 --> 00:11:58,689
ماذا يمكنني أن أقول؟

114
00:11:59,847 --> 00:12:00,559
أحسست أنها سخيفة..

115
00:12:01,472 --> 00:12:02,385
لكنها أرادت الأمر بهذه الطريقة.

116
00:12:03,555 --> 00:12:05,025
لتظهر أنها لم تكن مهزلة.

117
00:12:06,097 --> 00:12:07,448
أن الابن وافق.

118
00:12:08,764 --> 00:12:10,163
بأننا كنا...

119
00:12:10,514 --> 00:12:11,343
أنك كنت سعيدا.

120
00:12:11,722 --> 00:12:12,433
هذا كل شيء.

121
00:12:14,430 --> 00:12:20,782
ليس بعد وفاة أبي...
كلاهما في نفس الغرفة..

122
00:12:23,388 --> 00:12:24,858
...الأبواب مغلقة...

123
00:12:25,638 --> 00:12:27,333
لا يمكنك دائمًا التحكم في نفسك
أفكار.

124
00:12:27,972 --> 00:12:29,109
يمين.

125
00:12:29,763 --> 00:12:32,478
ولكن لا أعتقد ذلك... لا
لا شيء على الإطلاق.

126
00:12:35,388 --> 00:12:40,010
ثم...كبرت في السن...
ببطء.

127
00:12:41,930 --> 00:12:44,028
اهتمت دائمًا بمظهرها.

128
00:12:46,721 --> 00:12:50,254
ثم في صباح أحد الأيام، أثناء الري
نباتاتها...

129
00:12:51,305 --> 00:12:52,288
... بام!

130
00:12:56,346 --> 00:12:57,970
لقد تغير كل شيء الآن.

131
00:12:58,430 --> 00:13:01,215
"التوسع" الذي نعيش فيه
الوتيرة الأمريكية.

132
00:13:02,429 --> 00:13:05,144
لقد تغيرت الحياة، والناس أيضا.

133
00:13:05,804 --> 00:13:09,803
لن تتعرف على أي شيء..
أنا لا.

134
00:13:09,804 --> 00:13:12,850
ستة أشهر خارج الحي،
وأنت لا تتعرف عليه.

135
00:13:13,388 --> 00:13:14,253
تتوسع كل يوم.

136
00:13:15,263 --> 00:13:17,253
هل تصدق عدد السكان
وقد تضاعف تقريبا؟

137
00:13:19,096 --> 00:13:21,833
مرتين أكثر البلهاء؟...
يبدو مستحيلا.

138
00:13:22,512 --> 00:13:24,415
على أية حال، هذا لا يتغير
أي شيء منذ لا شيء

139
00:13:24,416 --> 00:13:26,317
يفعل من أي وقت مضى في هذه المدينة
التي ليست مدينة...

140
00:13:27,429 --> 00:13:30,759
...ولكن المعبد للنسيج
ازدهار الصناعة وعظمتها.

141
00:13:36,429 --> 00:13:41,193
وفي أماكن أخرى يوجد السكر والسبانخ،
النوغة، السيارات... هذه هي المنسوجات.

142
00:13:42,179 --> 00:13:43,115
لا أحد يهرب منه.

143
00:13:44,095 --> 00:13:47,924
العيش من النسيج ومن أجله
الصناعة... حتى الموت.

144
00:13:50,054 --> 00:13:51,950
حكم بالسجن مدى الحياة على المنسوجات.

145
00:14:23,178 --> 00:14:27,493
المنسوجات وكرة القدم... مصنع
في الأعلى وكرة القدم في الأسفل...

146
00:14:28,178 --> 00:14:30,584
مصنع المال،
ملعب الشرف.

147
00:14:33,303 --> 00:14:37,629
الشباب يلوحون باللافتات، لكن لا
علامات.

148
00:14:46,678 --> 00:14:51,489
كوجاك! كوجاك!

149
00:14:52,719 --> 00:14:55,701
نجم كرة القدم المجري سيرج
كوجاك، على المواطنين 16

150
00:14:55,702 --> 00:14:58,681
مرات، نقل إلى المحلية
فريق ل 500 مليون. الاب...

151
00:14:59,636 --> 00:15:00,797
أقل من تكاليف الإضراب.

152
00:15:02,136 --> 00:15:05,502
نحن لسنا فقراء مثل أوروغواي
أو زائير، ونحن نعرف أ

153
00:15:05,504 --> 00:15:08,868
قيمة ركلة الجزاء في
استطلاعات الرأي، لذلك نحن ندفع Cojac.

154
00:15:21,219 --> 00:15:23,956
لا يمكننا أن نكون أوغاد لأن
نحن أبطال فرنسا.

155
00:15:25,052 --> 00:15:28,093
'هل المتهم مذنب؟
مقتل كارين ليشارد؟

156
00:15:28,094 --> 00:15:31,132
- نعم.

157
00:15:32,344 --> 00:15:37,855
هل المتهم مذنب بسيرج كوجاك س
القتل؟ - نعم.

158
00:15:39,177 --> 00:15:43,438
«كانا من نصيب ليشارد وكوجاك.»
جرائم القتل المرتكبة مع

159
00:15:43,439 --> 00:15:47,699
الظرف المشدد
مع سبق الإصرار؟

160
00:15:48,260 --> 00:15:48,841
لا.

161
00:15:49,302 --> 00:15:54,860
'هل يستفيد المتهم من
الظروف المخففة؟ - نعم.

162
00:15:55,927 --> 00:16:00,205
وهكذا تحكم عليك المحكمة
إلى السجن لمدة عشر سنوات.

163
00:16:06,343 --> 00:16:07,778
المنطقة مضطربة..

164
00:16:08,260 --> 00:16:10,974
أصبح شارع التجارة
نافذة هائلة

165
00:16:10,975 --> 00:16:13,688
عرض، على التدفق،
أكل الشارع..

166
00:16:14,176 --> 00:16:16,025
المدينة أصبحت برية..

167
00:16:16,885 --> 00:16:20,660
معرض تجاري للأدوات مع
مرآة فجوة والصلب,

168
00:16:20,661 --> 00:16:24,435
أبواب زجاجية و
شعارات آمرة.

169
00:16:24,801 --> 00:16:27,741
"صفقة"، "تصفية"، "أسعارنا".
سوف تتحطم".

170
00:16:28,843 --> 00:16:31,655
طريقة للبيع يا (تشاك).
الخروج أو التخلص من الأشياء

171
00:16:31,656 --> 00:16:34,467
التي لا تخدم أي غرض،
إلا أن يتم شراؤها مرة أخرى.

172
00:16:34,468 --> 00:16:35,523
الهدف، دائما أرخص!

173
00:16:36,218 --> 00:16:37,628
الآلاف من العناصر المتاحة!

174
00:16:37,593 --> 00:16:40,188
هدف، مركبة، ساعة مجانية مع 1200
شراء الفرنك.

175
00:16:41,968 --> 00:16:42,833
رخيصة

176
00:16:47,509 --> 00:16:51,266
قطعة من الضياع
العالم، أتذكر

177
00:16:51,267 --> 00:16:55,024
المتاجر التي ذهبت إليها
لإجراء عملية شراء.

178
00:16:57,092 --> 00:17:03,102
مكتبة - قرطاسية

179
00:17:16,509 --> 00:17:17,599
مرحبا سيدي.

180
00:17:18,925 --> 00:17:20,442
ماذا بعد يا فتى؟

181
00:17:20,675 --> 00:17:23,366
أريد كتابا بقيمة 500 من فضلك

182
00:17:30,342 --> 00:17:34,966
أريد ثلاثة ظهير قوي، واحد
كتاب الرسم وأقلام التلوين.

183
00:17:34,967 --> 00:17:36,483
بالتأكيد تفوت.

184
00:17:55,133 --> 00:17:56,057
ومبراة قلم رصاص.

185
00:17:56,175 --> 00:17:57,420
جيد جدا يا آنسة.

186
00:18:02,466 --> 00:18:04,102
سوف أقوم بشحن حساب الآنسة؟

187
00:18:04,216 --> 00:18:04,785
لو سمحت.

188
00:18:09,841 --> 00:18:10,375
وداعا يا آنسة.

189
00:18:18,591 --> 00:18:20,890
آسف بشأن هذا يا بني، لقد كان
ابنة ليجارد.

190
00:18:22,341 --> 00:18:23,893
وذلك عندما بدأت أكره، على ما أعتقد.

191
00:18:25,258 --> 00:18:25,969
"سوني"!

192
00:18:26,758 --> 00:18:29,543
بسبب أولويتها، علاقته غير الرسمية...

193
00:18:30,258 --> 00:18:32,036
طريقة التحدث معي.

194
00:18:32,591 --> 00:18:36,988
لها: نعم يا آنسة، بالتأكيد آنسة..

195
00:18:38,591 --> 00:18:45,535
وبعد ذلك بكثير، جاءت العدالة
عندما كنت أنام معها.

196
00:18:49,007 --> 00:18:53,209
أستطيع أن أتذكر البجعات،
العشب المنحدر,

197
00:18:53,210 --> 00:18:57,410
الصفصاف رطب
الظل، كل شيء.

198
00:18:58,590 --> 00:18:59,716
...إلا نفسي.

199
00:19:00,674 --> 00:19:03,045
بالتأكيد لم يكن لدي هذا الوجه
لأنه كان قبل 12 عاما.

200
00:19:04,299 --> 00:19:08,067
بذاكرةٍ ممزقةٍ،
عندما تحاول أن ترى

201
00:19:08,068 --> 00:19:11,836
وجهك القديم، أنت
رؤيته مع اليوم.

202
00:19:29,840 --> 00:19:30,966
هل أنا عند الآنسة ليجارد؟

203
00:19:31,257 --> 00:19:33,141
هل هي هنا؟

204
00:19:33,465 --> 00:19:34,176
ما الأمر؟

205
00:19:35,340 --> 00:19:38,824
أنا بالأحرى أتعلم المنزل بالصدفة
كان للبيع...إذا كان ذلك ممكنا...

206
00:19:39,465 --> 00:19:40,330
ما هذا؟

207
00:19:41,590 --> 00:19:42,608
إنه يتعلق بالمنزل يا آنسة.

208
00:19:43,423 --> 00:19:46,066
إذا كنت من وكالة، سأخبرك
الآن...

209
00:19:46,215 --> 00:19:46,926
لا على الاطلاق.

210
00:19:47,715 --> 00:19:50,085
بعض الأصدقاء يبحثون
في العقارات بالمنطقة...

211
00:19:50,086 --> 00:19:52,455
منذ أن سمعتك
كانوا يبيعون...

212
00:19:52,798 --> 00:19:56,294
ربما...أحصل على الفكرة كل مرة
العام، في الموسم الخطأ.

213
00:19:57,131 --> 00:19:58,791
لكنها تختفي بحلول الربيع بشكل عام.

214
00:19:59,548 --> 00:20:01,159
سأريكم المكان، سوف يحدث
ترفيه لي.

215
00:20:01,631 --> 00:20:03,183
هل تفضل أن تبدأ في الطابق العلوي
أو في الطابق السفلي؟

216
00:20:03,548 --> 00:20:04,982
من الدرج.

217
00:20:08,506 --> 00:20:10,663
الذي أشار إلى أن المنزل
كان للبيع؟

218
00:20:10,714 --> 00:20:12,266
صديق هولندي مثلي الجنس.

219
00:20:13,839 --> 00:20:14,668
أنا لا أعرف أي.

220
00:20:14,881 --> 00:20:15,592
أي هولندي...؟

221
00:20:25,047 --> 00:20:28,982
هذه غرفتك لا تنكر ذلك
إنه يشبهك.

222
00:20:30,047 --> 00:20:35,689
قف بجانب النافذة، ولف نفسك
الستائر لن تغير شيئا

223
00:20:37,547 --> 00:20:38,709
هذه قصة الأصدقاء؟

224
00:20:39,130 --> 00:20:39,924
ليس لدي أي.

225
00:20:40,672 --> 00:20:40,980
حسنا إذن؟

226
00:20:40,964 --> 00:20:42,090
جئت لرؤيتك.

227
00:20:43,589 --> 00:20:45,805
إليكم الأمر، لقد رأيتموني.

228
00:20:49,047 --> 00:20:50,730
من غير المجدي مواصلة الجولة.

229
00:20:50,797 --> 00:20:52,373
…على العكس من ذلك، فمن الضروري.

230
00:20:52,672 --> 00:20:55,457
هل يمكنك أن تتخيل الخدم
رد فعل؟

231
00:20:55,505 --> 00:20:57,422
"من كان"؟ "رجل مجنون"؟
ماذا يريد؟

232
00:20:57,423 --> 00:20:59,337
"لرؤيتي".
"هجاء"؟ 'ربما'.

233
00:20:59,339 --> 00:21:01,567
"يجب عليك الاتصال بالشرطة، و."
أنت تفعل.

234
00:21:02,505 --> 00:21:06,227
ثم سوف تصف الورقة المحلية
أنت كعذراء مناضلة.

235
00:21:08,505 --> 00:21:11,088
حسنًا، سنواصل الجولة..

236
00:21:13,213 --> 00:21:19,329
هذا كل شيء، نحن نتظاهر... أليس كذلك
التظاهر بالعمر؟

237
00:21:20,796 --> 00:21:26,355
وأنا أيضًا..."أنت وأنا نفعل نفس الخير."
عندما نرتدي قلوبنا على أكمامنا!

238
00:21:27,838 --> 00:21:28,751
لا تتذكر؟

239
00:21:29,505 --> 00:21:30,370
أعمال خيرية...

240
00:21:32,713 --> 00:21:34,633
العمل يسمى "قلوب على سواعدنا".

241
00:21:35,880 --> 00:21:37,314
يتعلق الأمر بالتظاهر بالتبرع للجمعيات الخيرية.

242
00:21:37,963 --> 00:21:40,262
يجب أن يكون المدير دائمًا أ
ابن صناعة النسيج.

243
00:21:41,379 --> 00:21:44,461
فهو لا يتعلم فعل الخير
إنه يتعلم أن يكون رئيسًا.

244
00:21:46,338 --> 00:21:50,759
لقد حذرنا من عدم إعطاء المال أبدًا،
لأنه عندما تعطي الفقراء المال...

245
00:21:50,838 --> 00:21:51,821
.. يشربونه.

246
00:21:52,338 --> 00:21:53,737
إذن أنت تتذكر.

247
00:21:54,213 --> 00:21:55,196
كنا نعطيهم قسائم.

248
00:21:55,671 --> 00:21:56,347
للمنسوجات.

249
00:21:59,088 --> 00:22:01,043
لا أعتقد أنك تهتم بذلك
رؤية المطبخ؟

250
00:22:01,379 --> 00:22:02,778
بالطبع سأفعل!

251
00:22:19,629 --> 00:22:21,028
إذا اشتريته، سأعيش هنا.

252
00:22:23,129 --> 00:22:25,748
أنا متأكد من أن هذا الموقد يعمل بالفحم
يعود تاريخ جدتك.

253
00:22:25,920 --> 00:22:26,596
نعم.

254
00:22:27,587 --> 00:22:31,640
لقد صنعت المربى في أواني الطبخ الكبيرة.

255
00:22:33,170 --> 00:22:38,764
وكنت ستلصق الملصقات على الجرار.
 ''آن كلود''، ''الكشمش''.

256
00:22:40,462 --> 00:22:40,995
نعم.

257
00:22:51,712 --> 00:22:54,035
سأكون أمام هذا الباب
في الساعة 11 مساءا هذه الليلة.

258
00:22:55,087 --> 00:22:56,142
وسأكون وراء ذلك في الانتظار.

259
00:22:57,128 --> 00:23:00,589
لا تراهن عليه. 
سعيد للغاية بلقائك.

260
00:23:01,337 --> 00:23:04,946
ربما أنا؟
من حسن الحظ أنني أفكر في كل شيء..

261
00:23:04,947 --> 00:23:08,554
لو تأخرت 3 دقائق
كنت قد قلقت.

262
00:24:06,044 --> 00:24:10,216
عنيد... كالبغل.

263
00:24:13,502 --> 00:24:16,737
حتى أكثر تسلية - تعتقد أنني فعلت
تعال للسماح لك بالدخول.

264
00:24:24,627 --> 00:24:27,637
ماذا تريد؟ 
كوب من الشاي؟

265
00:24:30,127 --> 00:24:31,561
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

266
00:25:06,293 --> 00:25:07,869
عنيد وسيء الخلق!

267
00:25:08,501 --> 00:25:09,852
لا شيء على الإطلاق.

268
00:25:10,668 --> 00:25:13,334
ولكن واعية، دائما حيث يجب أن أكون.

269
00:25:14,126 --> 00:25:15,371
أخذت سلالم الخدم.

270
00:25:15,793 --> 00:25:20,332
نعم، لكنك في الغرفة الخطأ...

271
00:25:22,001 --> 00:25:27,204
نعم يا آنسة...
سوف نقوم بشحن حساب ملكة جمال.

272
00:25:27,626 --> 00:25:28,159
اعذرني؟

273
00:25:29,293 --> 00:25:30,039
سنقوم بشحن حساب ملكة جمال؟

274
00:25:30,251 --> 00:25:30,595
لو سمحت.

275
00:25:34,417 --> 00:25:35,969
كان علي فقط أن أنام معها.

276
00:25:37,334 --> 00:25:39,254
مع تلك الفتاة الصغيرة تعود من بعيد.

277
00:25:40,126 --> 00:25:43,361
مع تلك المرأة العالقة، مع الآنسة.

278
00:26:12,708 --> 00:26:13,645
عليك أن تذهب.

279
00:26:16,500 --> 00:26:19,735
مهلا، هل تسمعني؟ 
عليك أن تذهب.

280
00:26:21,375 --> 00:26:22,951
إنها الخامسة صباحًا، سوف يستيقظ البستاني قريبًا.

281
00:26:23,375 --> 00:26:24,287
انه مجنون...

282
00:26:26,250 --> 00:26:27,530
هناك طريقة للخروج من خلال الظهر.

283
00:26:27,875 --> 00:26:30,246
إذا لم يكن الأمر مهينًا جدًا،
المشي بجانب البركة ...

284
00:26:30,708 --> 00:26:34,512
انا دائما متحفظ...
شبح بين التجاويف.

285
00:26:36,083 --> 00:26:38,264
أين تعيش؟ 
لأن ليلة الغد...

286
00:26:38,791 --> 00:26:39,810
لن يكون هناك غد.

287
00:26:41,500 --> 00:26:44,131
الحق...حسنا، أنا لا أفهم.

288
00:26:45,250 --> 00:26:46,162
لا شيء لفهم.

289
00:26:48,666 --> 00:26:51,991
لقد نمنا معًا، إنها الخامسة صباحًا، 
البستاني...

290
00:26:51,992 --> 00:26:55,315
...الاستيقاظ، أنا ذاهب، هذا كل شيء.

291
00:26:56,708 --> 00:26:59,754
يا عزيزي! أنت تحصل على كل شيء
عملت بسبب البستاني؟

292
00:27:00,583 --> 00:27:01,566
بسبب الأمر برمته.

293
00:27:02,958 --> 00:27:05,562
سيكون ذلك في وقت فراغ الآنسة ليجارد

294
00:27:05,563 --> 00:27:08,166
سيُسمح للسيد Leclercq بمضاجعتها.

295
00:27:17,624 --> 00:27:25,280
ولسوء الحظ، لديه التزامات أخرى،
كما في أيام أخرى.

296
00:27:26,999 --> 00:27:31,621
فرانسوا، يومك، وقتك،
سأكون هناك.

297
00:27:33,499 --> 00:27:34,435
متفاجئ؟

298
00:27:35,041 --> 00:27:35,953
بالتأكيد أنا.

299
00:27:36,790 --> 00:27:38,000
أنت فقط لا تعرفني جيدًا بعد.

300
00:27:38,874 --> 00:27:41,055
أنا لست فخوراً على الإطلاق.

301
00:27:41,790 --> 00:27:47,194
أعيش في 25 شارع الجمهورية،
الطابق الرابع على اليسار.

302
00:27:49,457 --> 00:27:50,784
سيكون تغييرا كبيرا من هنا.

303
00:27:52,540 --> 00:27:54,964
...كما لو كانت واحدة عند والديّ
مكان بالقرب من ميدان درابرز

304
00:27:54,965 --> 00:27:57,388
- شارع لويس 13 في كل طابق...

305
00:27:58,040 --> 00:28:00,980
إلا أن والدك هو أشبه
لويس الرابع عشر في أيامه الطيبة.

306
00:28:18,040 --> 00:28:19,889
أبي، قابل فرانسوا لوكليرك.

307
00:28:21,456 --> 00:28:24,870
مرحباً. أنا دائما سعيد بلقاء بلدي
أصدقاء الابنة.

308
00:28:25,915 --> 00:28:27,266
سعدت بلقائك يا سيدي.

309
00:28:27,498 --> 00:28:28,589
سأتركه معك.

310
00:28:30,790 --> 00:28:31,808
المدير الكبير كيفر...

311
00:28:33,665 --> 00:28:34,909
محامي الإدعاء دوريون...

312
00:28:36,373 --> 00:28:40,840
طلب صديقنا جيرارد، و
حصلت على 3 رؤوس هذا العام.

313
00:28:41,914 --> 00:28:43,609
'ليس من الضروري أن تنجح في ذلك'
المثابرة.

314
00:28:44,539 --> 00:28:45,476
السيدة كيفر.

315
00:28:47,123 --> 00:28:47,810
السيدة دوريون

316
00:28:49,873 --> 00:28:50,856
السيدة فيربروك

317
00:28:51,164 --> 00:28:54,056
وفيكتور فيربروك، من أنت
أعرف بالتأكيد.

318
00:28:54,664 --> 00:28:57,402
اسمحوا لي أن أقدم لكم بلدي
الصديق القديم لاروش برنارد...

319
00:28:57,831 --> 00:29:00,568
... النائب المنتهية ولايته، الذي يستعد
لنا إعادة انتخاب المارشال.

320
00:29:01,081 --> 00:29:05,359
الأيدي المرفوعة معبرة عن أنه كذلك
الاعتماد على دعمكم.

321
00:29:06,206 --> 00:29:08,766
الدعم المفاجئ يجب أن يعرفه الفتى
لمن تذهب.

322
00:29:09,664 --> 00:29:11,987
وبعيداً عن الآراء المتباينة،
كنت أعرف والدك

323
00:29:11,988 --> 00:29:14,310
حسنا، مقاتل أنا
احتفظ باحترام كبير.

324
00:29:15,247 --> 00:29:16,160
قل له ذلك في وقت ما.

325
00:29:16,414 --> 00:29:17,350
بالتأكيد سأفعل.

326
00:29:18,831 --> 00:29:19,435
هل تلعب الجولف؟

327
00:29:19,747 --> 00:29:20,162
لا.

328
00:29:20,289 --> 00:29:20,998
يجب عليك.

329
00:29:20,999 --> 00:29:21,755
بالتأكيد.

330
00:29:21,914 --> 00:29:24,853
ويتدرب على الانضباط،
التركيز وضبط النفس.

331
00:29:25,830 --> 00:29:27,715
ثلاث صفات كان لدى جيلبرت
ولادة.

332
00:29:28,080 --> 00:29:28,495
بالتأكيد.

333
00:29:28,914 --> 00:29:31,876
أنا متأكد من أنني سأحولك واحدة
يوم. لقد أصبحت مهووسة.

334
00:29:32,955 --> 00:29:34,496
ألعب 9 حفر في الملعب
كل صباح...

335
00:29:34,497 --> 00:29:38,373
... وجولة كاملة في بلدي
غرفة المعيشة في المساء.

336
00:29:44,705 --> 00:29:47,336
كان لدي هذا الجهاز مستورد
من الولايات المتحدة.

337
00:29:48,372 --> 00:29:50,470
اثنان فقط في أوروبا على ما أعتقد.

338
00:29:51,080 --> 00:29:52,135
سترى، انها آسر.

339
00:29:53,205 --> 00:29:59,662
اعتمادا على محرك الأقراص،
والتأثير الذي يظهر على الشاشة،

340
00:29:59,663 --> 00:30:04,329
المسافة والاقتراب من الحفرة
يتم إعادة إنتاجها.

341
00:30:04,330 --> 00:30:06,961
إذا كان المرطب ونفق الرياح
موجود في النموذج التالي...

342
00:30:07,413 --> 00:30:08,598
.. لن يكون هناك أي جدوى من الذهاب
إلى مسار دوفيل.

343
00:30:17,955 --> 00:30:19,235
نعم!

344
00:30:19,830 --> 00:30:20,920
هنا تأتي الملكة الأم.

345
00:30:22,329 --> 00:30:25,115
أيها؟ كأس ميلان أو
ثعبان الريش؟

346
00:30:26,871 --> 00:30:27,583
خمن...

347
00:30:31,704 --> 00:30:34,786
السيد فرانسوا لوكلير...
السيدة لاروش برنارد... أمي.

348
00:30:36,038 --> 00:30:39,226
أخبرني جيلبرت بذلك كثيرًا
لقد تعرفت عليك عندما دخلت.

349
00:30:39,871 --> 00:30:41,530
فرحان!

350
00:30:47,954 --> 00:30:48,867
العشاء مخيط يا سيدتي.

351
00:31:00,871 --> 00:31:02,151
أنت فرحان!

352
00:31:03,371 --> 00:31:04,651
أنت لم تخبرني صديقك
كان مضحكا جدا!

353
00:31:09,537 --> 00:31:10,888
هل قلت شيئا مضحكا؟

354
00:31:11,454 --> 00:31:13,184
قلت أنك تحب بريتاني أكثر
من وسط فرنسا.

355
00:31:14,412 --> 00:31:15,016
مضحك؟

356
00:31:16,370 --> 00:31:19,606
لا تقلق، عندما تقول أمي شيئا
فرحان، فهذا يعني أنها لم تستمع.

357
00:31:22,329 --> 00:31:23,040
إنها تعرف، سوف ترى.

358
00:31:24,620 --> 00:31:26,765
زمن اختراق السفن الفضائية...

359
00:31:27,328 --> 00:31:28,609
ولهذا السبب لا توجد مواسم.

360
00:31:30,620 --> 00:31:31,378
لماذا قلت ذلك؟

361
00:31:34,495 --> 00:31:35,965
نعم فرانسوا، لماذا؟

362
00:31:37,328 --> 00:31:39,058
لأنه موضوع جذاب.

363
00:31:40,120 --> 00:31:43,237
ولكن لدي آخرين... ماذا تفعل
أفكر في التلوث؟

364
00:31:44,120 --> 00:31:46,336
أو إعدام الحيتان في القطب الجنوبي؟

365
00:31:46,953 --> 00:31:50,142
السيدات والسادة، الحيتان
سوف تختفي!

366
00:31:50,828 --> 00:31:52,256
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
فرنسا كانت دائما

367
00:31:52,257 --> 00:31:53,684
يتبع بدقة
اتفاقيات أوسلو.

368
00:31:54,620 --> 00:31:56,019
متى النرويجيين؟

369
00:31:56,703 --> 00:31:59,559
والسوفييت... مع مصنعهم
السفن؟

370
00:32:02,120 --> 00:32:02,499
يرى؟

371
00:32:02,953 --> 00:32:03,522
أحسنت.

372
00:32:05,370 --> 00:32:05,974
من هو الذي؟

373
00:32:06,619 --> 00:32:07,331
من؟

374
00:32:08,036 --> 00:32:09,055
رجل الحوت.

375
00:32:10,036 --> 00:32:13,450
لويس ديلولو، كونت سانت بريكس
ابن السفير.

376
00:32:14,453 --> 00:32:17,866
لقد تم تقديم اسمه، الحب
والثروة عند قدمي لمدة ثلاث سنوات.

377
00:32:19,411 --> 00:32:20,240
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

378
00:32:21,953 --> 00:32:24,548
ليس أكثر مما ينبغي أن أكون حول
شابة تأكلك بعينيها.

379
00:32:30,869 --> 00:32:32,824
اسأل أي واحد وسوف ركلة
ساقيك.

380
00:32:34,202 --> 00:32:35,068
أنا لا أسأل.

381
00:32:36,494 --> 00:32:37,182
لأنك تعرف.

382
00:32:37,494 --> 00:32:38,205
نعم.

383
00:32:38,411 --> 00:32:41,527
قالت "أنا الأفضل لدى جيلبرت
صديق". إنه أمر مشجع...

384
00:32:42,952 --> 00:32:43,818
طالما كان هذا صحيحا.

385
00:32:46,077 --> 00:32:47,203
ماري أديلايد دي شانتيلو.

386
00:32:48,035 --> 00:32:51,888
قال جدها للإنجليز
النار أولاً في معركة فرونتينوي.

387
00:32:52,744 --> 00:32:55,181
اثنان من الأسلاف مقطوعين،
آخر في

388
00:32:55,182 --> 00:32:57,618
الجيش الاستعماري، أ
جدة ماركيز.

389
00:32:57,619 --> 00:33:02,158
باختصار، ما هي الأحلام التي تصنع
من... الأحلام فقط.

390
00:33:03,369 --> 00:33:05,466
حتى لا تضيع وقتك..

391
00:33:06,827 --> 00:33:07,585
أنا أعرف حدودي.

392
00:33:08,035 --> 00:33:10,659
أنتما تزعجانني، ماذا يمكنكما ذلك
ربما نقول لبعضنا البعض؟

393
00:33:10,660 --> 00:33:13,102
هناك كلمات منمقة هنا، سيدتي.

394
00:33:14,077 --> 00:33:15,653
حق تماما.

395
00:33:16,285 --> 00:33:17,541
بصراحة، إذا كان Cojac الخاص بك
لم تكن المجرية

396
00:33:17,542 --> 00:33:18,798
سأشركه في أمري
حملة انتخابية.

397
00:33:20,077 --> 00:33:23,087
جيلبرت، اشتري اللغة الفرنسية في المرة القادمة.

398
00:33:23,660 --> 00:33:26,439
مع احترامي لذلك
أهداف الغجر تحمل المزيد

399
00:33:26,440 --> 00:33:29,218
الوزن في استطلاعات الرأي من
أفضل خطاباتك.

400
00:33:30,535 --> 00:33:31,815
لوكليرك، بموضوعية...

401
00:33:32,326 --> 00:33:34,649
كوكو، لقد خدعك.

402
00:33:35,201 --> 00:33:38,959
كرة القدم تهم السياسيين فقط
الأطفال ومصنعي الكرة!

403
00:33:40,035 --> 00:33:41,125
إنها فرحان!

404
00:33:44,076 --> 00:33:46,707
هل تعتقد أنهم يعرفون أنك تأتي
إلى مكاني بعد ظهر كل يوم؟

405
00:33:47,451 --> 00:33:47,937
نعم.

406
00:33:48,743 --> 00:33:49,454
وهكذا؟

407
00:33:50,160 --> 00:33:51,025
وماذا في ذلك؟

408
00:33:51,368 --> 00:33:52,233
إنهم لا يهتمون؟

409
00:33:52,451 --> 00:33:54,217
مُطْلَقاً!

410
00:33:54,409 --> 00:33:59,700
Lerclercq، لعبة جولف في الساعة 8 صباحًا
تناسبك؟

411
00:33:59,701 --> 00:34:01,444
اليوم التالي يا سيدي، إذا استطعت.

412
00:34:01,451 --> 00:34:02,387
سأذهب إلى باريس غدا.

413
00:34:02,743 --> 00:34:05,563
واو، هذا مضحك للغاية! انا ذاهب
هناك أيضاً... بالقطار أو بالسيارة؟

414
00:34:05,868 --> 00:34:07,148
بالقطار سيدتي

415
00:34:07,493 --> 00:34:09,412
في هذه الحالة عزيزي فرانسوا، سنقوم بذلك
السفر معا.

416
00:34:10,243 --> 00:34:11,369
إلا إذا كان يزعجك؟

417
00:34:11,826 --> 00:34:12,288
يا سيدتي!

418
00:34:12,617 --> 00:34:14,087
ولا تقلق بشأن تذكرتك.

419
00:34:14,409 --> 00:34:17,977
بيير، قم بإجراء حجزين بدلاً من ذلك
واحد للقطار 9.26.

420
00:34:18,784 --> 00:34:19,542
جيد جداً سيدتي.

421
00:34:22,534 --> 00:34:23,885
أين يجب أن أرسل تذكرتك
إلى سيدي؟

422
00:34:24,409 --> 00:34:24,942
سأختاره.

423
00:34:25,367 --> 00:34:29,012
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أمنعك!

424
00:34:29,013 --> 00:34:32,656
دعونا لا نجعل
ضجة على 3 فرنك!

425
00:34:35,034 --> 00:34:37,754
ليس فقط 3 فرنك.
ولكن إذا لم يكن 3 ملايين،

426
00:34:37,755 --> 00:34:40,473
ربما لا
يعتبر هنا.

427
00:34:41,700 --> 00:34:43,395
أو العاهرة تلاحقني...

428
00:34:44,742 --> 00:34:46,662
اسأل نفسك كيف ستدفع
إرجاع التذكرة، أليس كذلك؟

429
00:34:47,534 --> 00:34:48,173
يمين.

430
00:34:49,075 --> 00:34:50,474
أرسل لها عشرين وردة.

431
00:34:51,450 --> 00:34:53,251
وهو حوالي أربعة أضعاف
تكلفة التذكرة.

432
00:34:53,283 --> 00:34:55,239
لذا سأملأ يديها بهم.

433
00:34:56,117 --> 00:34:58,488
كما تعلمون، أحب أن تكون يدي ممتلئة
بالورود أيضاً.

434
00:34:59,200 --> 00:35:00,066
ثم ستحملهم إليها.

435
00:35:01,075 --> 00:35:04,660
لوكليرك...
تعال للتعرف على نفسك بشكل أفضل

436
00:35:04,661 --> 00:35:08,246
نحن، هؤلاء النساء
الحكة للتحدث معك.

437
00:35:11,033 --> 00:35:12,882
أخبرني، هل تركب الخيول؟

438
00:35:32,325 --> 00:35:35,181
أصبح فرانسوا يحمل الورود
فرانسوا الشابات...

439
00:35:36,866 --> 00:35:39,722
...ثم تبارك البحر ثم فناجين الشاي
حمال.

440
00:35:42,741 --> 00:35:46,913
أوه لا! لا! اتركونا وشأننا!

441
00:35:48,991 --> 00:35:51,930
في بعض الأحيان تتجمع صناعة النسيج
هنا، في بعض الأحيان يتم تجنيده.

442
00:35:53,324 --> 00:35:57,406
بدون الدم الأميري، كنت سأصبح
التفكير المستقيم،

443
00:35:57,407 --> 00:36:00,714
الشاب المتكامل... الراجح
صهر.

444
00:36:06,949 --> 00:36:09,314
وكان صديقنا هنا
أتساءل ما إذا كان

445
00:36:09,315 --> 00:36:11,678
أنت تحاول جذب
زوجتي أو ابنتي؟

446
00:36:12,116 --> 00:36:14,676
أنت يا سيدي. هذا واضح.

447
00:36:15,241 --> 00:36:17,089
وهذا ما أسميه اللباقة.

448
00:36:18,032 --> 00:36:20,240
لدي فكرة لك.
تعال لرؤيتي في

449
00:36:20,241 --> 00:36:22,448
المصنع عندما تكون
مجانا خلال الاسبوع.

450
00:36:22,449 --> 00:36:27,071
غدا، في وقت متأخر من الصباح، بين
11 صباحًا ومنتصف النهار 11:45 صباحًا؟

451
00:36:31,157 --> 00:36:33,563
ها أنت لوكليرك يا صديقي،
بشكل جيد وحقيقي في اللعبة.

452
00:36:35,199 --> 00:36:38,884
لقد سمحنا له بالدخول في اللعبة، لقد تبنينا ذلك
له.

453
00:36:39,948 --> 00:36:44,570
ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن يستخدم
"امتيازه" و"حقه" حتى،

454
00:36:45,282 --> 00:36:49,004
لفتح المنشأة التي
لقد أهان مدينتنا.

455
00:36:50,532 --> 00:36:54,514
ومنذ ذلك الحين، أصبح فرانسوا لوكلير
وكان الانخفاض لا مفر منه.

456
00:36:55,657 --> 00:36:59,147
العروض الفاضحة، والقوادة،
الدعارة...

457
00:36:59,148 --> 00:37:02,638
يؤدي مباشرة إلى الجريمة

458
00:37:04,198 --> 00:37:09,910
يكتشف لوكلير سيرج كوجاك في السرير
مع عشيقته كارين ليشارد.

459
00:37:11,281 --> 00:37:16,496
هل ستحافظ على... ذلك
الآنسة (ليكارد) لم تكن عشيقتك؟

460
00:37:19,823 --> 00:37:22,975
في لحظات مثل هذه التي أقيسها
كم أنا بعيد عن كل ذلك..

461
00:37:24,281 --> 00:37:27,741
الأبواب العديدة وقضبان السجن و
منصات...

462
00:37:28,323 --> 00:37:29,875
... مع العلم أنني في عالم آخر.

463
00:37:30,781 --> 00:37:33,791
فرانسوا لوكليرك، أنت
تم طرح سؤال.

464
00:37:35,448 --> 00:37:38,043
هل كانت كارين ليشارد عشيقتك؟
نعم أم لا؟

465
00:37:39,906 --> 00:37:43,663
عشيقتي؟ لقد نمنا معًا
عدة مرات بالطبع..

466
00:37:44,989 --> 00:37:49,386
ولكن هناك عالم بين ذلك
و "عشيقة"...

467
00:37:50,072 --> 00:37:56,792
هيئة المحلفين يرجى ملاحظة أن فرانسوا
Leclercq لا يرد على هذا السؤال.

468
00:38:20,864 --> 00:38:21,657
السيد لوكليرك.

469
00:38:23,988 --> 00:38:26,086
لوكليرك...

470
00:38:26,613 --> 00:38:29,020
السيد لوكليرك، غرفة 6، الطابق الأول.

471
00:38:29,530 --> 00:38:31,106
لقد أخذنا حقيبتك.

472
00:38:41,197 --> 00:38:42,749
مفتاح الغرفة رقم 6 ليس موجودًا على اللوحة.

473
00:38:43,071 --> 00:38:45,513
لا بد أن خدمة الغرف تركتها قيد التشغيل
الباب مرة أخرى.

474
00:38:46,071 --> 00:38:50,172
لدينا موظفين برتغاليين في الوقت الحالي،
في بعض الأحيان القبرصية، وبالتأكيد أسوأ.

475
00:38:51,280 --> 00:38:52,406
انها ليست مشكلة كبيرة.

476
00:39:27,737 --> 00:39:28,484
لوكليرك.

477
00:39:32,946 --> 00:39:34,570
السيد لوكليرك.

478
00:39:35,237 --> 00:39:36,447
شكرا لتصحيح لي.

479
00:39:38,154 --> 00:39:39,884
اللحظة المناسبة هي الأفضل دائمًا.

480
00:39:41,487 --> 00:39:43,976
وأنا لطيف إلى حد ما
مهمة.

481
00:39:48,654 --> 00:39:52,180
20 ألف فرنك..
في بداية الشهر

482
00:39:52,181 --> 00:39:55,706
على العنوان الذي
سوف تزودني بها.

483
00:39:58,029 --> 00:39:59,084
لمدة ستة أشهر.

484
00:40:04,195 --> 00:40:05,108
ما هو الشرط؟

485
00:40:05,778 --> 00:40:07,284
أنت تغادر المدينة.

486
00:40:08,362 --> 00:40:10,282
هناك قطار عظيم لباريس
الساعة 2.30 مساءا

487
00:40:12,903 --> 00:40:14,752
تكلفة التذكرة أقل بكثير..

488
00:40:15,945 --> 00:40:17,082
من يجب أن أشكر؟

489
00:40:18,903 --> 00:40:20,633
أنت تبالغ قليلاً..

490
00:40:21,445 --> 00:40:23,104
بعبارات أكثر شيوعا، لا تصر؟

491
00:40:23,987 --> 00:40:24,899
بالضبط.

492
00:40:26,236 --> 00:40:28,974
حسنًا، أنا سعيد لأن هذا يسير بسلاسة.

493
00:40:29,570 --> 00:40:31,300
لقد كنت قلقة من أنك سترفض المال.

494
00:40:32,403 --> 00:40:35,105
أنت لا تعرف أبدا، الحنين
للأيام الخوالي.

495
00:40:35,106 --> 00:40:37,807
ضربة الراس ليست حلا...

496
00:40:39,611 --> 00:40:43,404
لا، لكنها فكرة جيدة!

497
00:41:52,360 --> 00:41:55,441
هناك شاب في المصعد
النوع "اللطيف". لا بد أنه أغمي عليه.

498
00:41:55,943 --> 00:41:57,034
جيد جدًا يا سيدي، سأتعامل مع الأمر.

499
00:42:12,526 --> 00:42:14,482
ربما من الأفضل إخراجه من خلاله
الطابق السفلي.

500
00:42:14,776 --> 00:42:16,921
من خلال الطابق السفلي، جيد جدًا يا سيدي.

501
00:42:32,859 --> 00:42:33,915
هل تتناول الغداء يا سيدي؟

502
00:42:34,193 --> 00:42:36,753
لا، أحضر لي شطيرة.

503
00:42:38,859 --> 00:42:41,645
فرانسوا، شاركني شطائري.
آمل أنك لم تأكل بالفعل.

504
00:42:49,901 --> 00:42:50,730
احصل على مقعد.

505
00:42:53,109 --> 00:42:55,421
لقد عملت على هذا العمل
استغرقت وجبات الغداء 600

506
00:42:55,422 --> 00:42:57,731
ساعات العام الماضي تقريبًا
شهر من حياتي.

507
00:42:58,526 --> 00:43:00,445
ليس بعد الآن، الآن أنا آكل
السندويشات لتناول طعام الغداء.

508
00:43:06,151 --> 00:43:08,711
في ساندويتش الدجاج
الأجنحة هي أفضل ما أقول.

509
00:43:10,651 --> 00:43:11,480
المخللات.

510
00:43:15,775 --> 00:43:16,641
ساعد نفسك...

511
00:43:18,192 --> 00:43:19,129
حسنا، ماذا تعرف؟

512
00:43:21,067 --> 00:43:22,762
والدك يترشح للانتخابات.

513
00:43:23,650 --> 00:43:24,444
إنه أمر سخيف، أليس كذلك؟

514
00:43:24,692 --> 00:43:25,177
لماذا؟

515
00:43:26,025 --> 00:43:26,867
لن يدخل أبدا.

516
00:43:26,942 --> 00:43:27,594
لماذا لا؟

517
00:43:29,025 --> 00:43:31,206
استمع يا صديقي، أنت لن تفعل ذلك
اسأل "لماذا" على كل ما أسألك؟

518
00:43:31,650 --> 00:43:32,065
ولم لا؟

519
00:43:34,983 --> 00:43:37,496
تعتقد أن والدي ليس لديه الكثير
فرصة الفوز - مثالية.

520
00:43:38,858 --> 00:43:40,624
ليس هناك أي نقطة في هذا الشأن.

521
00:43:41,233 --> 00:43:42,964
ذلك لأن لاروش برنارد كذلك
قلقة للغاية.

522
00:43:43,608 --> 00:43:45,635
فهو يعلم بعلاقاتنا...
علاقاتنا العاطفية.

523
00:43:47,192 --> 00:43:50,652
وأن تصبح الحملات الانتخابية
شرسة، وخاصة في عصرنا.

524
00:43:52,317 --> 00:43:53,727
أنت تعرف هؤلاء الناس،
حتى الأثرياء لن يفعلوا ذلك

525
00:43:53,728 --> 00:43:55,137
تتردد في سحب كل منهما
أخرى في الطين.

526
00:43:55,650 --> 00:43:57,345
وسحب والدك في
سوف يزعجه الطين.

527
00:43:57,775 --> 00:43:59,209
لن يتم إخماد والدي.

528
00:43:59,733 --> 00:44:00,670
نحن نعلم.

529
00:44:01,566 --> 00:44:04,802
لقد أتيحت لنا الفرصة بالفعل
<i>لتقييم</i> أمثلة على أسلوبه.

530
00:44:06,900 --> 00:44:08,334
"الاستقلال الذي لا نهاية له".

531
00:44:09,400 --> 00:44:09,968
نحن نتحدث هراء.

532
00:44:10,233 --> 00:44:11,560
أليس هذا هو سحر الاستقلال؟

533
00:44:12,358 --> 00:44:17,087
استمع يا فرانسوا، لقد فعل ذلك والدك
شخصية مثل بقيتنا.

534
00:44:17,733 --> 00:44:19,203
لا يوجد لدى لاروش برنارد أي شيء.

535
00:44:19,691 --> 00:44:22,097
سبب آخر يجعلني أعول عليه
لك لثني والدك.

536
00:44:23,274 --> 00:44:30,706
لا... هذه الانتخابات تعني الكثير
له. لن أقول له أي شيء.

537
00:44:33,149 --> 00:44:34,584
نحن جميعًا نعتمد عليك يا فرانسوا.

538
00:44:35,399 --> 00:44:36,644
ثم لا تعول بعد الآن يا سيدي.

539
00:44:38,524 --> 00:44:41,534
لوكليرك! لوكليرك! لوكليرك!

540
00:44:56,941 --> 00:44:59,014
أنا لست مرشح أحد.

541
00:45:00,315 --> 00:45:03,551
يدي ليست مقيدة بأي حزب
أو وعد.

542
00:45:04,815 --> 00:45:08,348
لقد ولدت ببساطة في هذه المدينة
ومعرفة ذلك جيدا.

543
00:45:09,774 --> 00:45:19,078
قال رجل حكيم ذات مرة؛ "التهديدات المزدوجة
للمجتمع هو النظام والفوضى ".

544
00:45:20,940 --> 00:45:23,311
لن أكون مرشحًا لأي منهما!

545
00:45:33,148 --> 00:45:39,821
أود ببساطة أن أتحدث اليوم عن ماذا
أنا أسميه "غير مقبول" و"لا يطاق".

546
00:45:42,940 --> 00:45:49,470
غير مقبول، لا يطاق هو ذلك
هنا، رؤسائك يمتلكونك الآن!

547
00:45:51,315 --> 00:45:53,093
حرفياً.

548
00:45:54,231 --> 00:45:55,511
لصوص يجب العفو عنهم!

549
00:45:57,315 --> 00:46:04,603
بنوا لكم أبراج سكنية رخيصة..
لرفاهيتك؟ ليس فقط لك!

550
00:46:09,814 --> 00:46:14,093
من خلال لاروش برنارد
التدخل,

551
00:46:14,094 --> 00:46:18,371
شركة Agroma المملوكة للمنسوجات
طهرت أراضيها..

552
00:46:20,023 --> 00:46:24,490
...بيعها إلى شركة تابعة أخرى،
شركة رينوفا العقارية.

553
00:46:25,481 --> 00:46:28,314
يعلم الجميع أن
شركة الائتمان سوفالكس

554
00:46:28,315 --> 00:46:31,146
هو النسيج
لسان حال الصناعة.

555
00:46:32,856 --> 00:46:36,459
أصبحت سلبيات وزارة الدفاع الخاصة بك
سجنك!

556
00:46:37,731 --> 00:46:42,614
على أي الأسماء التي نعرفها جيدا يمكن
يمكن قراءتها.

557
00:46:44,189 --> 00:46:51,087
ذا ليبر، ميلافوت، فيلولين
المجموعات - الدول داخل الدولة.

558
00:46:52,605 --> 00:46:56,090
إنهم مجرد مجموعة Liegard
الشركات التابعة!

559
00:47:11,272 --> 00:47:16,865
أنا أؤكد أن هذه المجموعات تخدم
السيد ليجارد!

560
00:47:17,688 --> 00:47:19,015
...إنه رئيسهم!

561
00:47:21,230 --> 00:47:24,987
الآن السيد لاروش برنارد لا يفعل ذلك
تختفي فقط.

562
00:47:25,896 --> 00:47:30,554
هناك اللجنة الشمالية المشتركة
تخلى عن الرئاسة..

563
00:47:31,605 --> 00:47:33,928
رئاسة هنا، رئاسة
هناك...

564
00:47:35,021 --> 00:47:39,958
لا تنسى ذلك بينما
اهتمامات الخياطة والنسيج،

565
00:47:39,959 --> 00:47:44,894
لقد أخذ فقط على عاتقهم
قيادة النادي.

566
00:47:46,688 --> 00:47:54,225
المخرج الذي أقدمه لك هو بالأحرى
من الديماغوجية أو الطموح الشخصي..

567
00:47:56,396 --> 00:47:56,811
خائن!

568
00:47:59,271 --> 00:47:59,685
نذل!

569
00:48:09,854 --> 00:48:13,084
خصمي العزيز لا
يجب أن تسحب البقرة إلى

570
00:48:13,085 --> 00:48:16,313
مجموعة Liegard منذ أن كان
جزء من العائلة!

571
00:48:17,354 --> 00:48:18,788
أو سيكون قريبا.

572
00:48:21,687 --> 00:48:24,839
ابنه بالفعل إلى جانب الرب.

573
00:48:25,437 --> 00:48:28,329
...الحصول على راتب جيد جدًا!

574
00:48:28,770 --> 00:48:30,205
وهذا هو قسيمة الراتب له!

575
00:48:34,687 --> 00:48:39,972
الاتفاق مع والده السيد لوكليرك
تعرفت على العمل الجاد..

576
00:48:41,729 --> 00:48:46,196
... والده تماما
بعد كل شيء ، مدفوعة الأجر بشكل جيد ...

577
00:48:47,103 --> 00:48:48,431
- دعها تذهب فرانسوا.
- أحسنت!

578
00:48:50,770 --> 00:48:51,707
اترك الأمر يا فرانسوا!

579
00:48:51,895 --> 00:48:52,428
متهور!

580
00:48:52,645 --> 00:48:53,854
أجيب على جيلبرت!

581
00:49:01,728 --> 00:49:04,217
أرى أن السيد صهره يتقاتل بالأيدي
هناك.

582
00:49:04,812 --> 00:49:07,928
الاستعداد للإضراب القادم
اليد اليمنى لتكون؟

583
00:49:23,853 --> 00:49:24,730
ادخل.

584
00:49:36,228 --> 00:49:37,437
كيف تشعر يا أبي؟

585
00:49:43,353 --> 00:49:44,300
أنا بردان.

586
00:49:47,269 --> 00:49:49,687
والمثير للدهشة أن الملكة الأم سألت
عنك.

587
00:49:52,727 --> 00:49:54,090
كان الكونت St-Prix في
مقعد ساخن.

588
00:49:54,091 --> 00:49:56,882
نعم، سانت بريكس... هل تتذكر لولو؟

589
00:49:58,144 --> 00:49:59,353
لا بد أنني التقيت به في منزل والديك.

590
00:49:59,561 --> 00:49:59,951
هذا صحيح.

591
00:50:01,561 --> 00:50:04,523
تحدثنا عنه و...
خطط مختلفة.

592
00:50:05,394 --> 00:50:10,518
قالت أمي: "بالمناسبة، كيف حال فرانسوا؟"

593
00:50:10,519 --> 00:50:11,680
على ما يرام.

594
00:50:14,102 --> 00:50:15,039
لماذا "بالمناسبة"؟

595
00:50:16,935 --> 00:50:18,405
كنت تتحدث
عن لولو ولك

596
00:50:18,406 --> 00:50:19,875
قالت الأم: "بالمناسبة،
كيف حال فرانسوا؟".

597
00:50:21,310 --> 00:50:22,839
ما علاقتي بلولو؟

598
00:50:24,269 --> 00:50:26,259
أنظر في حقيبتي، هناك برقية.

599
00:50:27,144 --> 00:50:28,495
سيكون لطيفًا منك أن تنشره لي.

600
00:50:29,310 --> 00:50:32,166
لن أقوم بنشر أي شيء.
سأتصل به عبر الهاتف.

601
00:50:37,935 --> 00:50:39,962
أريدك أن تقرأه أولاً.

602
00:50:45,810 --> 00:50:49,206
<<السيد سانت بريكس، فرنسي
ملحق السفارة في بون.

603
00:50:49,207 --> 00:50:52,600
الجواب هو نعم جيلبرت."

604
00:50:53,143 --> 00:50:54,873
نعم لماذا؟

605
00:50:55,476 --> 00:50:57,100
لقد طلب مني الزواج منه، لذلك أنا
الرد.

606
00:50:57,435 --> 00:50:58,940
هذا أقل ما يمكنني فعله ألا تعتقد ذلك؟

607
00:51:04,643 --> 00:51:06,598
طلبت منكم نشر هذه البرقية...

608
00:51:08,768 --> 00:51:11,067
ولكنها أيضًا طريقة للقول لا تفعل ذلك
انشره.

609
00:51:11,893 --> 00:51:12,604
عليك أن تقرر.

610
00:51:14,059 --> 00:51:15,790
"أكون أو لا أكون لولو."

611
00:51:19,559 --> 00:51:21,360
أو العودة إلى Liegard وأولاده.

612
00:51:22,684 --> 00:51:24,640
برقيات يرجى تفوت.

613
00:51:25,851 --> 00:51:26,763
نعم هذا صحيح.

614
00:51:27,226 --> 00:51:30,829
بالمناسبة، كما تقول هنا،
كيف حال والدك؟

615
00:51:33,226 --> 00:51:36,236
لقد بدأت تموت... ببطء.

616
00:51:38,434 --> 00:51:40,093
مرحبا يا آنسة، برقية، نعم.

617
00:51:41,226 --> 00:51:44,485
إلى السيد سانت بريكس في بون الفرنسية
سفارة.

618
00:51:45,309 --> 00:51:46,779
جمهورية ألمانيا الاتحادية، صحيح.

619
00:51:49,351 --> 00:51:51,946
الجواب نعم، وقع جيلبرت...

620
00:51:58,809 --> 00:52:02,459
أخبرني أنني لا أهتم حقًا..

621
00:52:03,059 --> 00:52:03,995
ولكن أود حقا أن أعرف.

622
00:52:06,642 --> 00:52:08,408
هل يهمك ولو لواحد
دقيقة؟

623
00:52:09,392 --> 00:52:11,798
مرحبا يا آنسة، برقية أخرى.

624
00:52:12,392 --> 00:52:15,735
إلى الآنسة جيلبرت ليجارد، درابرز
مربع.

625
00:52:16,933 --> 00:52:18,143
نعم في مدينتنا الجميلة

626
00:52:19,767 --> 00:52:24,981
النص "الجواب لا"
وقع فرانسوا.

627
00:52:39,391 --> 00:52:44,203
الرقم الذي طلبته هو حاليا
غير متصل.

628
00:52:57,099 --> 00:52:59,244
قاعة التجارة

629
00:52:59,641 --> 00:53:00,850
ضوء يا سيد فرانسوا؟

630
00:53:03,433 --> 00:53:06,289
ما الذي تفعله هنا؟ لقد قمت
صعد في الرتب؟

631
00:53:06,891 --> 00:53:08,882
بإمكانك قول ذلك...

632
00:53:09,683 --> 00:53:11,532
وسعيدة جدا بعد كل شيء
حدث ذلك.

633
00:53:12,516 --> 00:53:13,653
ما الذي يخطط له أوسكار؟

634
00:53:14,183 --> 00:53:15,948
أوسكار، تلك قصة أخرى.

635
00:53:16,974 --> 00:53:18,823
هل قطعوا هاتفه
ليس هناك إجابة؟

636
00:53:19,266 --> 00:53:22,087
وهو يعيش الآن في منطقة راقية،
برج فيكتوريا.

637
00:53:23,266 --> 00:53:24,511
ولكن كن حذرا، أنت في حالة صدمة.

638
00:53:25,016 --> 00:53:26,900
هذا التوسع بالنسبة لك الفصل القديم.

639
00:53:27,724 --> 00:53:29,051
ليس حقا إذا سألتني.

640
00:53:48,099 --> 00:53:50,351
برج فيكتوريا
دوبلكسات واستوديوهات للإيجار

641
00:54:23,015 --> 00:54:23,773
ما هذا؟

642
00:54:24,806 --> 00:54:25,494
فتح الشفة-

643
00:54:26,848 --> 00:54:29,147
ألا يمكنك قراءة اللافتة؟ تعال
العودة في وقت لاحق.

644
00:54:29,848 --> 00:54:31,424
بالنسبة للمبتدئين، أنا لا أرتدي ملابسي.

645
00:54:32,390 --> 00:54:32,923
من هناك؟

646
00:54:34,598 --> 00:54:35,392
القائد.

647
00:54:36,306 --> 00:54:36,650
ماذا؟

648
00:54:39,515 --> 00:54:42,454
أيها القائد، هذا أنت، أيها الجحيم الدموي!

649
00:54:43,431 --> 00:54:45,458
عفوا قائد العواطف
ادخل.

650
00:54:50,014 --> 00:54:51,566
أفكر فيك في كثير من الأحيان.

651
00:54:52,723 --> 00:54:54,975
لا يمكنك أن تتخيل كيف
لقد فاتك الكثير!

652
00:54:54,976 --> 00:54:57,227
يا لها من حياة!
600 ليلة من الحفلات.

653
00:54:58,139 --> 00:54:58,851
ثم...

654
00:54:59,389 --> 00:55:01,238
ثم في اليوم التالي، عزيزي أوسكار.

655
00:55:03,139 --> 00:55:05,770
بعد 7 سنوات و2635 يومًا.

656
00:55:17,722 --> 00:55:19,192
يبدو أنك حقا في الرتوش.

657
00:55:19,597 --> 00:55:19,835
حسنا...

658
00:55:20,056 --> 00:55:21,561
لا، لا، أنا أحب ذلك.

659
00:55:29,180 --> 00:55:29,714
إنها تكلفة.

660
00:55:30,347 --> 00:55:34,104
نعم... استغرق الأمر بعض الوقت.

661
00:55:34,805 --> 00:55:37,768
اختيار كل كائن وصنعه
اللمسات النهائية.

662
00:55:38,555 --> 00:55:39,800
تنسيق الألوان.

663
00:55:41,472 --> 00:55:43,096
خاصة عندما نتحدث وردية
الألوان.

664
00:55:45,930 --> 00:55:49,273
لكن عمل جيد، لديها ذوق.

665
00:55:51,138 --> 00:55:51,778
من؟

666
00:55:53,722 --> 00:55:54,634
صديقتك.

667
00:55:56,263 --> 00:55:58,254
ولكن ليس لدي واحدة.

668
00:56:02,513 --> 00:56:03,426
وهذا؟

669
00:56:07,055 --> 00:56:08,145
أنت تأخذ ميكي.

670
00:56:26,221 --> 00:56:27,193
هل هذا صحيح؟

671
00:56:28,763 --> 00:56:29,142
نعم.

672
00:56:30,638 --> 00:56:35,486
لا تقلق أيها القائد، عقليتي
لم يتغير، أقسم.

673
00:56:38,471 --> 00:56:39,337
اسحب الملكة!

674
00:56:40,096 --> 00:56:44,600
بتلك الأيدي والأقدام!

675
00:56:45,554 --> 00:56:47,106
لكن أيها القائد، هذه ليست وظيفتي.

676
00:56:49,804 --> 00:56:51,309
أرى في الغالب dominatrixes.

677
00:56:52,512 --> 00:56:55,748
زبائني هم رجال متزوجون، ومديرون تنفيذيون،
الناس العاديين...

678
00:56:57,512 --> 00:56:58,200
ما هو؟!

679
00:57:00,096 --> 00:57:01,648
جانين، هذا أنا.

680
00:57:02,846 --> 00:57:03,829
جانين...

681
00:57:04,804 --> 00:57:06,949
ألم ترى العلامة
<i>-</i> "لا تزعج"!

682
00:57:11,137 --> 00:57:12,607
يمكن أن يكونوا أغبياء جدًا.

683
00:57:13,345 --> 00:57:14,364
أو لا تعرف اللغة الإنجليزية.

684
00:57:20,929 --> 00:57:23,335
حسنًا، عليك أن تتذكر أيها القائد...

685
00:57:25,095 --> 00:57:28,509
بعد تلك القضية، كان علي أن أفعل ذلك
أعيد اكتشاف نفسي، وبسرعة.

686
00:57:29,512 --> 00:57:31,171
في ماذا؟

687
00:57:32,178 --> 00:57:33,423
الحراس غير مؤهلين.

688
00:57:35,387 --> 00:57:37,414
كما تعلمون، فكرتي الأولى كانت
العودة إلى المنزل.

689
00:57:38,428 --> 00:57:39,341
إلى منطقة شارانت.

690
00:57:41,262 --> 00:57:42,956
لذلك ذهبت لرؤية واحدة
من عملائنا القدامى.

691
00:57:44,053 --> 00:57:46,684
مارسيل الصغير... في وكالة السفر.

692
00:57:48,053 --> 00:57:52,403
ذهبت لرؤيته... لأنني اعتقدت
سيحضر لي تذكرة أرخص.

693
00:57:53,928 --> 00:57:54,461
أقسم!

694
00:57:57,553 --> 00:58:01,844
حب جميل .. شغف شديد ..

695
00:58:02,970 --> 00:58:04,036
لقد جعلني أقيم هنا.

696
00:58:04,678 --> 00:58:06,337
لم تكن بوليفيا حقًا..

697
00:58:06,886 --> 00:58:07,799
بيرو؟

698
00:58:08,678 --> 00:58:08,986
ماذا؟

699
00:58:10,511 --> 00:58:11,862
بيرو.

700
00:58:12,136 --> 00:58:13,119
إذا قلت ذلك.

701
00:58:13,761 --> 00:58:15,218
مارتيني جان مثل الأيام الخوالي،
قائد؟

702
00:58:15,844 --> 00:58:16,235
ولم لا.

703
00:58:17,053 --> 00:58:18,605
هكذا بدأ كل شيء...

704
00:58:19,469 --> 00:58:23,677
تدريجيا، قمت بتغيير اسمي والجنس و
حتى العنوان.

705
00:58:25,219 --> 00:58:25,978
أنت لست الوحيد.

706
00:58:26,344 --> 00:58:27,849
ماذا تقصد بهذا القائد؟

707
00:58:28,511 --> 00:58:30,063
هذا الهوس الغريب بالانتقال من منزل إلى آخر...

708
00:58:31,469 --> 00:58:33,128
لقد انتقل دي ماسا أيضًا.

709
00:58:35,094 --> 00:58:37,465
حسنا... يبدو أنك تعرف ما هو
يحدث ...

710
00:58:38,844 --> 00:58:41,996
لم أكن أعرف حتى أين
لقد عاش من قبل، لذلك...

711
00:58:43,552 --> 00:58:48,590
حسنًا... لا أقصد طردك
أيها القائد، لكن يجب أن أرتدي ملابسي.

712
00:58:49,469 --> 00:58:50,559
أنا في انتظار العميل في الساعة 2 بعد الظهر.

713
00:58:51,302 --> 00:58:52,547
نحن من المفترض أن نشاهد المباراة على شاشة التلفزيون.

714
00:58:53,760 --> 00:58:55,609
ايه! أي فستان سترتدين؟
لو كنت انا؟

715
00:58:57,302 --> 00:59:00,123
حسنًا، سأرتدي اللون الأزرق الفيروزي.

716
00:59:00,635 --> 00:59:02,034
مع قبعة بيضاء واسعة الحواف.

717
00:59:04,010 --> 00:59:05,065
الألوان النشطة.

718
00:59:05,969 --> 00:59:06,987
لقد عدت الآن أيها القائد.

719
00:59:07,385 --> 00:59:10,241
رائع!
الذكاء والذوق الرفيع، كل شيء!

720
00:59:11,427 --> 00:59:13,750
لو كان بإمكاني المساعدة
أنت مع دي ماسا..

721
00:59:14,677 --> 00:59:16,751
أين يمكنني صيد ذلك؟

722
00:59:17,427 --> 00:59:18,517
بالكاد تحدثنا.

723
00:59:18,760 --> 00:59:20,751
عندما جاء إلى "رقم واحد" لم يفعل ذلك
حتى أنظر إلي.

724
00:59:21,468 --> 00:59:24,064
بالنسبة له، كنت مجرد حارس شخصي.

725
00:59:24,677 --> 00:59:25,803
لقد كنت زميله.

726
00:59:28,093 --> 00:59:31,187
مساحة الارض 2000 متر مربع،
نظام صوتي بقيمة 20 مليون فرنك،

727
00:59:31,510 --> 00:59:35,160
المخملية في كل مكان، وأنا لست كذلك
حتى الحديث عن المعدات..

728
00:59:38,260 --> 00:59:42,538
لا توجد مؤسسة باريسية، وأنا
يعني ذلك، سيكون قابلا للمقارنة.

729
00:59:44,468 --> 00:59:46,839
العملاء سوف يأتون من بلجيكا،
ألمانيا، هولندا.

730
00:59:48,343 --> 00:59:52,219
أسعارنا ستكون باهظة، ولكن
ضع في اعتبارك أن...

731
00:59:53,218 --> 00:59:56,678
عندما يُطلق على ناديك لقب "رقم واحد"،
كل شيء يجب أن يكون رقم واحد..

732
00:59:57,718 --> 01:00:00,159
المطعم، المعالم السياحية
الفتيات...

733
01:00:01,218 --> 01:00:01,976
المدير.

734
01:00:02,218 --> 01:00:03,047
وخاصة المدير .

735
01:00:05,801 --> 01:00:07,680
أنت تفهم أنك قد
حصلت على الوصول إلى الناس

736
01:00:07,681 --> 01:00:09,558
التي لن تفتح أبدا
الباب لي...

737
01:00:10,426 --> 01:00:11,706
...حتى لو كانت نداء خيري؟

738
01:00:12,759 --> 01:00:15,058
في المركز الأول، سيفعل الناس ذلك
تشعر بالعناية من قبلك.

739
01:00:15,676 --> 01:00:17,666
سوف يستمتعون، ولكن
في بيئتهم الخاصة.

740
01:00:18,301 --> 01:00:22,248
وبطبيعة الحال، يتم اختيار المضيفات بعناية...
ثنائي اللغة وكل شيء.

741
01:00:23,301 --> 01:00:26,785
<i>مضيفات؟ لقد تحدثت عن المعالم السياحية،
ليست مضيفات.</i>

742
01:00:29,926 --> 01:00:30,909
أوه.. إنه أمر لا مفر منه يا سيد لوكليرك.

743
01:00:33,426 --> 01:00:34,824
لا مفر منه على الاطلاق.

744
01:00:37,550 --> 01:00:38,878
بل أخبرني أين ينتهي الأمر.

745
01:00:40,134 --> 01:00:42,919
لا يمكنك إيقاف سقوط العميل
لامرأة جذابة.

746
01:00:43,967 --> 01:00:45,022
إنه أمر لا مفر منه.

747
01:00:45,842 --> 01:00:50,310
علاوة على ذلك، لا يمكنك منع هذا الرجل
من الاستفسار عن خدماتها..

748
01:00:51,592 --> 01:00:51,936
انها...

749
01:00:52,259 --> 01:00:53,195
إنه أمر لا مفر منه.

750
01:00:55,217 --> 01:01:01,972
سيد دي ماسا، أنت تسميها "مضيفة"،
لماذا لا نقول فقط "عاهرة"؟

751
01:01:03,550 --> 01:01:04,190
هذا مثير للاهتمام...

752
01:01:05,842 --> 01:01:08,141
كنت متأكدًا من أنك ستقول لا. قلت
لهم ذلك.

753
01:01:08,800 --> 01:01:11,692
حسنا لقد كنت مخطئا. انها نعم.

754
01:01:13,008 --> 01:01:15,106
حتى أنني سأقول أنه لا يمكنك المجيء
في وقت أفضل.

755
01:01:16,133 --> 01:01:18,278
هذه المدينة "الجميلة" سوف
أخيرا يكون بعض المرح.

756
01:01:19,425 --> 01:01:20,895
سوف نخدمهم بالعكس من القائمة!

757
01:01:21,758 --> 01:01:24,590
ادخلوا أيها السادة واتركوا أمركم
ملابس قداس الأحد هناك.

758
01:01:24,591 --> 01:01:28,124
سانتا، والأبناء العار، والأعمام الذين صرفوا أموالهم،
الجميع في!

759
01:01:28,633 --> 01:01:31,157
أستطيع أن أرى هذا سخيف
مدينة غارقة في الوحل!

760
01:01:49,383 --> 01:01:51,113
انتهيت، الآن أنا في حالة حرب
موقع البناء.

761
01:01:52,091 --> 01:01:52,730
طريق الحرب.

762
01:01:53,549 --> 01:01:54,343
إذا قلت ذلك.

763
01:01:55,674 --> 01:01:59,917
كل نفس القائد، إذا لم تفعل ذلك
تعرفني ماذا سيكون رد فعلك؟

764
01:02:01,674 --> 01:02:02,765
أعتقد أنني سأتزوجك.

765
01:02:05,007 --> 01:02:06,631
الجمعة الساعة الثانية بعد الظهر، "صابون الضيوف".

766
01:02:07,091 --> 01:02:08,074
من هذا؟

767
01:02:09,007 --> 01:02:10,702
أحد مزارعي الشمندر في منطقة السوم.

768
01:02:11,466 --> 01:02:13,872
'شيء'. "الشيء 2". "الشيء القليل"؟

769
01:02:14,799 --> 01:02:15,782
كيميائي شارع هاملين.

770
01:02:16,466 --> 01:02:16,999
يوجين؟

771
01:02:17,299 --> 01:02:17,536
نعم.

772
01:02:19,007 --> 01:02:20,169
سمعت أنك تعرف زوجته من قبل.

773
01:02:20,590 --> 01:02:21,243
نوعاً ما...

774
01:02:21,674 --> 01:02:23,001
حسنًا في وقت ما تأتي أيضًا.

775
01:02:24,340 --> 01:02:27,683
لا تضيع وقتك. الوحيد الخاص بك
المساعدة ستكون الأرنب الأبيض.

776
01:02:29,049 --> 01:02:31,004
والذي سيكون قريباً، كما أنا
في انتظاره غدا في الساعة 11.30 صباحا.

777
01:02:31,549 --> 01:02:32,236
غداً؟

778
01:02:33,215 --> 01:02:34,767
لذلك، تبدأ ليالي السحب مبكرًا جدًا
ثم.

779
01:02:35,299 --> 01:02:37,289
وفي الليل يكونون مع عائلاتهم.

780
01:02:37,799 --> 01:02:41,484
الوقت الأكثر طلبًا هو
الساعة 3 بعد الظهر، ولكن الساعة 11.30 صباحًا هي المفضلة.

781
01:02:43,632 --> 01:02:45,066
هل أعرف الأرنب الأبيض؟

782
01:02:46,715 --> 01:02:48,967
لا لطردك
أيها القائد، لكن الوقت قد انتهى.

783
01:02:50,840 --> 01:02:51,373
هل أعرفه؟

784
01:02:53,090 --> 01:02:54,181
تعال حوالي الساعة 11 صباحًا غدًا أيها القائد.

785
01:02:55,090 --> 01:02:56,335
أنا أسألك إذا كنت أعرفه.

786
01:02:56,882 --> 01:02:57,486
أنت تفعل.

787
01:03:00,007 --> 01:03:01,062
لن أعدك بعدم الكشكشة
له يصل.

788
01:03:01,256 --> 01:03:03,247
آه أنا أعرفك أيها القائد، أنت
كشكش.

789
01:03:04,423 --> 01:03:07,167
لهذا السبب يجب أن أكون
هنا لتضميد الجروح.

790
01:03:07,168 --> 01:03:09,911
إذا قاتلت، سأكون كذلك
الشخص الذي شرطي ذلك.

791
01:03:12,090 --> 01:03:14,028
...هداف مذهل.
الألمان هم المفضلون

792
01:03:14,029 --> 01:03:15,966
لكن الشباب الفرنسي
لم تستسلم بعد...

793
01:03:27,006 --> 01:03:28,601
مع دقيقتين
المتبقية ميونيخ

794
01:03:28,602 --> 01:03:30,195
بايريتش وكورناي
الأندية لا تزال في حالة صفر..

795
01:03:49,172 --> 01:03:50,156
... يمررها إلى ريختر، ويتفادى ليفيت،

796
01:03:50,631 --> 01:03:55,821
يسدد من الجهة اليمنى، هدف!
1- لبايريتش ميونخ..

797
01:04:00,672 --> 01:04:01,917
...حيث أن كورناي لا يزال في الصدارة...

798
01:04:02,297 --> 01:04:04,401
الحكم الإيطالي
يوافق فيلوزي على

799
01:04:04,402 --> 01:04:06,504
الفرنسية طلقة 20 مترا
من المشاركات...

800
01:04:44,630 --> 01:04:46,182
..FL. بات. شقق فاخرة،
استوديوهات

801
01:05:04,171 --> 01:05:05,606
...وهذا هو هدف التعادل! 1-1!

802
01:05:23,963 --> 01:05:24,448
لمن هذا؟

803
01:05:24,671 --> 01:05:25,180
السيد بلوم.

804
01:05:25,421 --> 01:05:26,179
تغييره.

805
01:05:42,712 --> 01:05:52,241
كوجاك! كوجاك! كوجاك! سيفوز كوجاك.
سحقهم كوجاك.

806
01:06:12,003 --> 01:06:13,888
قل شيئا من شأنه أن يهدئهم
أسفل.

807
01:06:19,253 --> 01:06:21,857
رقم واحد يعرض بفخر
في أول ظهور لها بالفرنسية،

808
01:06:21,858 --> 01:06:24,462
النجم الدولي
فريدا دوسلدورف.

809
01:07:12,627 --> 01:07:13,683
ماذا تعتقد؟

810
01:07:14,252 --> 01:07:14,964
أشياء جيدة.

811
01:07:16,044 --> 01:07:17,668
حسنا، أعتقد أنه متبادل.

812
01:08:29,501 --> 01:08:31,528
فرانسوا، أنت ساحر!

813
01:08:32,501 --> 01:08:34,990
أين اكتشفت فريدا هذه؟
من دوسلدورف؟

814
01:08:35,876 --> 01:08:38,175
لن تصدقني. في دوسلدورف.

815
01:08:48,126 --> 01:08:50,722
يا له من عجب! جنية حقيقية.

816
01:08:51,793 --> 01:08:55,585
بعيد المنال للأسف... نقي
فنان...

817
01:09:04,959 --> 01:09:08,022
القائد، الرجل الذي
على وشك البوب، هو

818
01:09:08,024 --> 01:09:11,086
يسأل عن بعض الشيء المكسيكي ...
ميسلا؟

819
01:09:11,876 --> 01:09:12,563
ميسكال.

820
01:09:12,667 --> 01:09:13,307
إذا قلت ذلك.

821
01:09:21,250 --> 01:09:23,099
خذه إلى الجسر لبعض الوقت
الهواء.

822
01:09:23,584 --> 01:09:24,828
علمه عن سواحل المكسيك.

823
01:10:15,666 --> 01:10:20,016
سيد لوكلير، علبة من الشمبانيا
يتم تقديمها لهذا الفنان الجميل؟

824
01:10:20,833 --> 01:10:22,598
بالتأكيد. وقالت انها سوف تنضم إلينا في لحظة.

825
01:10:25,999 --> 01:10:30,764
دع فريدا تعلم أن السيد بلوم سينضم إليها:.
قصير القامة وسيئ الأخلاق وذو رائحة قوية.

826
01:10:31,583 --> 01:10:33,538
أنا أعرف! هل يجب أن أخبرها أيضًا عن...؟

827
01:10:34,041 --> 01:10:35,392
لا، لا. لا تشجعه.

828
01:10:37,666 --> 01:10:38,151
أستاذ!

829
01:10:38,583 --> 01:10:41,214
مساء الخير فرانسوا.
المدينة مليئة بالشائعات.

830
01:10:41,215 --> 01:10:43,845
على ما يبدو اخترت
جوهرة وستفاليا؟

831
01:10:44,999 --> 01:10:46,658
والأفضل من ذلك، الكنز.

832
01:10:52,082 --> 01:10:55,958
كوجاك! كوجاك!

833
01:10:58,332 --> 01:11:03,215
مهلا، لا تظن أن الحشد
الحماس يستمر؟

834
01:11:04,665 --> 01:11:05,697
ماذا ينتظرون؟

835
01:11:05,749 --> 01:11:07,893
لكي يعود الإله كوجاك إليه
الأرض.

836
01:11:09,124 --> 01:11:10,451
إنه في غرفة تبديل الملابس لكارين.

837
01:11:11,249 --> 01:11:12,410
قد أذهب لأهزهم.

838
01:11:12,474 --> 01:11:13,760
لا أحد يهز كوجاك.

839
01:11:15,082 --> 01:11:16,125
لا، ولكن يمكننا أن نهز كارين.

840
01:11:16,499 --> 01:11:16,996
سأذهب.

841
01:11:18,207 --> 01:11:19,712
لقد كان السيد لومبرو يطلب ذلك
لك لفترة من الوقت.

842
01:11:26,873 --> 01:11:30,062
صديقي، أنا بحاجة إلى نصيحة، لقد حصلت
بعض المخاوف.

843
01:11:30,623 --> 01:11:31,974
أنت هنا لنسيانهم
السيد لومبرو.

844
01:11:32,498 --> 01:11:35,562
العكس تماما.
غدا عزيزتي أرليت

845
01:11:35,563 --> 01:11:38,625
عيد ميلاد وليس لدي
فكرة ما للحصول عليها.

846
01:11:39,415 --> 01:11:40,209
<i>الورود.</i>

847
01:11:40,498 --> 01:11:42,602
إنهم دائمًا يسيرون بشكل جيد
مع بعض الأبيات الشعرية .

848
01:11:42,603 --> 01:11:44,705
أسمع أنك تكتب بشكل جيد.

849
01:11:45,623 --> 01:11:51,632
سطرين من بيرليتو... بالإضافة إلى عشرات
الورد ليس سهلا..

850
01:11:55,623 --> 01:11:58,360
واحد فقط. عليك إدارة الشعر.

851
01:12:01,915 --> 01:12:03,834
الوردة التي أصبحت لآرليت
مكافأة.

852
01:12:05,748 --> 01:12:09,914
وتم تمرير من
رسالة جوية إلى كلاريس، إذن

853
01:12:09,915 --> 01:12:14,080
تمارا، كوريزاندي، سيدة
نان وأخيرا ديزي.

854
01:12:17,498 --> 01:12:19,264
اشترى ثلاث وردات
في الصباح، و

855
01:12:19,265 --> 01:12:21,030
إذا كان يستطيع، نحن
كنت سأبيعه بـ 1500.

856
01:12:26,914 --> 01:12:30,274
هذه اجتماعيا و
رجال مهمون مهنيا،

857
01:12:30,276 --> 01:12:33,634
الأضواء الرائدة، كانت
الأطفال في النهاية.

858
01:12:36,372 --> 01:12:37,842
الأطفال يملكون الليل.

859
01:12:38,664 --> 01:12:42,148
المساومات والمناقشة في النهار ،
الحلم في الليل.

860
01:12:44,414 --> 01:12:47,495
لقد كانت إمبراطوريتي الليلية بمثابة حلم
مملكة تسكنها فتيات الأحلام.

861
01:12:50,872 --> 01:12:54,131
ثم ذات ليلة كان الحلم
تحطمت إلى قطع.

862
01:13:15,413 --> 01:13:15,828
نعم؟

863
01:13:16,913 --> 01:13:19,426
تعالوا بسرعة، إنه أمر فظيع.

864
01:13:20,955 --> 01:13:23,278
...خمس دقائق في الثانية
نصف...

865
01:13:24,330 --> 01:13:25,610
ماذا تفعل هناك؟

866
01:13:26,413 --> 01:13:27,575
كما ترون، لا شيء.

867
01:13:28,080 --> 01:13:32,406
لم ترى العلامة؟ لكنه كذلك
مثل هذه واحدة كبيرة. "ممنوع الدخول"، الأمر واضح.

868
01:13:34,830 --> 01:13:38,776
إلا إذا كنت أحد المهندسين؟
أو أصحاب المحتملين؟

869
01:13:39,788 --> 01:13:40,617
لا، المالك السابق.

870
01:13:41,121 --> 01:13:44,689
آه! إذن كان السوبر ماركت الخاص بك؟

871
01:13:46,038 --> 01:13:46,974
لا، قبل السوبر ماركت.

872
01:13:47,579 --> 01:13:51,183
لكن قبل السوبر ماركت
لقد كان...

873
01:13:52,329 --> 01:13:53,385
حسناً، لقد ركضت...

874
01:13:54,288 --> 01:13:55,306
آه، لقد كنت أنت!

875
01:13:56,204 --> 01:13:57,342
هل عرفت مؤسستي؟

876
01:13:57,663 --> 01:13:59,357
وكأنني أملك الوسائل..

877
01:14:00,704 --> 01:14:02,256
لكني لم أراك هناك..

878
01:14:09,287 --> 01:14:13,009
نذل! حيوان قذر! نذل!

879
01:14:14,329 --> 01:14:16,024
كنا جيدين في الصراخ!

880
01:14:17,912 --> 01:14:19,774
عليك أن تعترف
ما فعلته كان سيئا

881
01:14:19,775 --> 01:14:21,634
خاصة قبل ذلك بقليل
البطولات.

882
01:14:22,496 --> 01:14:24,486
كان سيئا. الناس لم يكونوا سعداء.

883
01:14:24,829 --> 01:14:27,389
انتبه، كرة القدم لا تثيرني
يصل كثيرا.

884
01:14:27,954 --> 01:14:29,459
لقد كنت هناك أكثر للعمل.

885
01:14:30,829 --> 01:14:35,071
"حثالة"! 'نذل'! "يموت"! هاه لقد حصلوا
قيمة أموالهم.

886
01:14:37,204 --> 01:14:38,187
من هم؟

887
01:14:38,620 --> 01:14:42,378
هؤلاء الرجال، كل أسبوع يتبرعون
100 فرنك ورقي.

888
01:14:43,370 --> 01:14:46,310
10.000 فرنك بالعملة القديمة،
لذلك كنا نأتي الصراخ والصراخ.

889
01:14:47,079 --> 01:14:49,260
لا بد أنك أخذتهم على أنهم حقيرون
كلمات.

890
01:14:50,037 --> 01:14:51,696
في ذلك الوقت، لم يرضوا
كثيرا.

891
01:14:52,745 --> 01:14:55,685
كنت قد ضحكت وأنا لست كذلك
اعتاد على الاحتجاجات.

892
01:14:56,953 --> 01:14:59,027
مع العلم انا مع الاتحاد لكن
السياسة بالنسبة لي...

893
01:14:59,537 --> 01:15:01,978
اعتقدت أنهم أعطوا المال
للمسيرة.

894
01:15:02,745 --> 01:15:06,004
لذلك ظهرت في الشهر التالي،
وغادرت وجيبي ممتلئ..

895
01:15:07,287 --> 01:15:10,072
اه هدف واحد من المحتمل أن يكون
كراوتس.

896
01:15:11,453 --> 01:15:13,112
...سجل هدفه الثاني
هدف هذا المساء...

897
01:15:13,620 --> 01:15:15,196
أنت لا تريد أن تأتي للاستماع؟

898
01:15:15,786 --> 01:15:16,580
ًلا شكرا.

899
01:15:17,745 --> 01:15:20,482
بالحديث عن كرة القدم، أردت أن أسأل
لك سؤال.

900
01:15:21,245 --> 01:15:26,092
لقد أطلقت النار على كوجاك عشية ذلك اليوم
من المباراة ضد الإسبان.

901
01:15:27,078 --> 01:15:27,990
لماذا؟

902
01:15:28,786 --> 01:15:30,066
أراهن على الأسبان.

903
01:15:30,786 --> 01:15:31,769
أنا لا أحب الخسارة.

904
01:15:33,453 --> 01:15:35,218
...سترى هناك، إذا
المعنويات تبقى مرتفعة...

905
01:15:35,536 --> 01:15:37,136
موف بيومي

906
01:15:37,494 --> 01:15:38,572
مهاجم كورناي لا يسمح بذلك
لنا أسفل.

907
01:15:38,536 --> 01:15:39,852
لا يزال بإمكاننا أن نأمل في تحقيق التعادل.

908
01:15:40,494 --> 01:15:41,513
في الهجوم على
الألمان...

909
01:15:41,911 --> 01:15:45,371
إنهم يلعبون بذكاء

910
01:15:46,911 --> 01:15:49,542
سيكون في الحقيبة إذا
الروح المعنوية لا تزال عالية.

911
01:15:49,543 --> 01:15:52,173
يتم الحصول على وقت ممتد ...

912
01:15:53,161 --> 01:15:55,620
الفرنسيون حقا
يدفعون أنفسهم،

913
01:15:55,621 --> 01:15:58,079
لاعبين كورناي الرائعين..

914
01:16:03,786 --> 01:16:06,085
لا، نحن لا نقوم بتخزين هذا البند يا سيدي،
أنا آسف.

915
01:16:06,702 --> 01:16:07,686
اتركني أتوسل إليك.

916
01:16:08,119 --> 01:16:09,031
سيكون الأمر مروعًا إذا رآك.

917
01:16:09,827 --> 01:16:10,656
لم يغفر.

918
01:16:13,452 --> 01:16:14,543
قبل كل شيء، لا تذهب لرؤيتها.

919
01:16:16,035 --> 01:16:18,109
إنها متزوجة، سعيدة..

920
01:16:18,535 --> 01:16:23,917
تعيش في 24 شارع فيليكس فورت
"السيدة دوكواي".

921
01:16:26,494 --> 01:16:28,272
ألماني يطرد الكرة..

922
01:16:28,535 --> 01:16:31,131
عزيزي الله!

923
01:16:31,619 --> 01:16:32,780
ويرميها إلى اليمين..

924
01:16:48,660 --> 01:16:49,786
فرانسوا!

925
01:16:50,452 --> 01:16:52,111
"فرانسوا، تعال بسرعة، إنه أمر فظيع".

926
01:16:53,993 --> 01:16:56,506
وكان السيد لوكليرك في مكتبه
لفترة طويلة...

927
01:16:57,160 --> 01:17:01,213
قبل أن أدخل لأخبره أنني سأفعل ذلك
عثر على جثتي كوجاك وكارين.

928
01:17:01,910 --> 01:17:04,872
منذ متى كان السيد لوكلير
في مكتبه؟

929
01:17:05,326 --> 01:17:06,038
ليس لدي أي فكرة.

930
01:17:07,243 --> 01:17:09,980
لا أعلم، نصف ساعة...
20 دقيقة.

931
01:17:10,368 --> 01:17:12,964
ربما 10، ربما 5؟ ربما لا
على الاطلاق؟

932
01:17:14,368 --> 01:17:16,430
<i>تقييم أعضاء لجنة التحكيم
غموض هذا</i>

933
01:17:16,431 --> 01:17:18,492
<ط>الشهادة، والذي يبدو
غير مقبول بأي حال من الأحوال.</i>

934
01:17:19,909 --> 01:17:21,936
كانت هيلين موف هي المتهمة
عشيقة!

935
01:17:22,784 --> 01:17:25,083
بالطبع، واحد آخر!

936
01:17:26,076 --> 01:17:28,103
هذا غير صحيح، غير صحيح على الإطلاق!

937
01:17:29,034 --> 01:17:30,160
لم أكن عشيقته أبدا.

938
01:17:31,076 --> 01:17:34,904
عفوا حقا. المصطلح الدقيق
سيكون وكيلا.

939
01:17:36,284 --> 01:17:38,607
منذ متى وأنت تعرف
فرانسوا لوكليرك؟

940
01:18:09,409 --> 01:18:11,139
...جسد الرب nostri Jesu Christi...

941
01:18:13,659 --> 01:18:14,488
حسنا، ادخل.

942
01:18:23,200 --> 01:18:24,551
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

943
01:18:26,200 --> 01:18:27,066
لو كنت تعلم فقط...

944
01:18:29,700 --> 01:18:30,434
منذ متى...؟

945
01:18:30,450 --> 01:18:31,208
هذا الصباح.

946
01:18:32,492 --> 01:18:33,547
لماذا لم تأتي مباشرة؟

947
01:18:34,533 --> 01:18:35,624
لقد كنت قلقة من أن أزعجك.

948
01:18:36,658 --> 01:18:37,417
أنت، تزعجني؟

949
01:18:38,783 --> 01:18:40,395
كم عمر سيدتك الصغيرة الجميلة؟

950
01:18:41,866 --> 01:18:42,696
عمرها سنتان ونصف.

951
01:18:44,283 --> 01:18:45,563
أخبرتني والدتك عنك
زواج.

952
01:18:47,616 --> 01:18:50,698
لقد كانت مرعوبة تمامًا
مرعوب.

953
01:18:52,408 --> 01:18:54,517
كانت لا تزال قادرة على إخباري
كنت سعيدا.

954
01:18:58,533 --> 01:18:59,327
هذا صحيح وآمل؟

955
01:19:00,658 --> 01:19:01,274
نعم.

956
01:19:02,199 --> 01:19:03,480
ذهب إلى المدرسة معك.

957
01:19:04,491 --> 01:19:05,249
أندريه دوكوين.

958
01:19:05,908 --> 01:19:06,737
لا يدق الجرس؟

959
01:19:08,283 --> 01:19:10,048
إنه رجل جيد، كما تعلمون
حقا.

960
01:19:10,991 --> 01:19:11,536
بالتأكيد.

961
01:19:11,616 --> 01:19:13,531
تذكر عندما أشهدت
في محاكمتك، متى

962
01:19:13,532 --> 01:19:15,444
قلت بينك وبين
لم أكن هناك أبداً...

963
01:19:16,241 --> 01:19:18,955
على أية حال... وهذا جعلهم يضحكون قليلاً.

964
01:19:19,699 --> 01:19:21,773
حسنًا، كان أندريه هو الوحيد الذي فعل ذلك
صدق...

965
01:19:22,491 --> 01:19:24,031
.. أن تصدق ما لا يصدق.

966
01:19:24,532 --> 01:19:25,516
نعم.

967
01:19:28,741 --> 01:19:30,293
حسنًا، كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى.

968
01:19:31,199 --> 01:19:32,290
انا ذاهب الآن.

969
01:19:33,157 --> 01:19:34,212
هل ستغادر بالفعل؟

970
01:19:35,491 --> 01:19:37,221
أنا هنا فقط لفترة قصيرة.

971
01:19:38,116 --> 01:19:39,206
واحد أو اثنين من الأشياء لفرزها.

972
01:19:41,490 --> 01:19:43,410
حسنا، أنت... لا تحتاج إلى أي شيء؟

973
01:19:44,115 --> 01:19:44,281
لا.

974
01:19:45,740 --> 01:19:46,653
لقد جئت فقط لأعطيك قبلة.

975
01:19:48,532 --> 01:19:49,172
أكثر ما يحب النسيان...

976
01:20:02,115 --> 01:20:03,466
تأملوا يا إخوتي

977
01:20:04,198 --> 01:20:10,089
على هؤلاء الرجال الذين يخاطرون بأبديتهم
الخلاص من أجل متعة الحيوان...

978
01:20:11,490 --> 01:20:17,451
والذي يبدو أنه يستمر فقط بين
ثلاثين وأربعين ثانية.

979
01:20:19,907 --> 01:20:20,925
كان لدينا ضحكة جيدة حول هذا الموضوع.

980
01:20:21,823 --> 01:20:24,940
ربما بضع ثوان فقط، ولكن
بضع ثوان أقل من اليأس.

981
01:20:26,073 --> 01:20:29,795
بضع ثوان يعني أننا أخيرا
تحسب لشيء ما.

982
01:20:31,531 --> 01:20:34,945
إنه بفضل هذه الثواني القليلة
الذي كان لديه عقد إيجار جديد للحياة.

983
01:20:44,948 --> 01:20:49,570
لا أعرف من أنت أيها الشاب
ولكن بما أنك هنا، ساعدني.

984
01:20:50,406 --> 01:20:51,567
من دواعي سروري سيدتي العزيزة.

985
01:20:55,156 --> 01:20:56,555
لقد كنت صديقًا لماري أديلايد.

986
01:20:58,364 --> 01:20:59,277
كثيرا ما جئت لرؤيتها.

987
01:20:59,864 --> 01:21:01,299
صوتك يبدو مألوفا.

988
01:21:01,989 --> 01:21:03,008
ولكن منذ زمن بعيد.

989
01:21:03,697 --> 01:21:04,504
سبع سنوات.

990
01:21:05,906 --> 01:21:06,889
آه، إنه أنت...

991
01:21:09,781 --> 01:21:11,962
توفيت ماري أديلايد منذ ثلاث سنوات.

992
01:21:12,822 --> 01:21:13,878
حادث ركوب الخيل.

993
01:21:18,114 --> 01:21:19,394
هل حقا لا تريد الزواج؟

994
01:21:20,197 --> 01:21:22,496
أنا كبير في السن. يعني قديم جدا بالنسبة لك.

995
01:21:23,322 --> 01:21:24,827
أوه. ماذا لو كنت تدرس
لي كيف أمارس الحب؟

996
01:21:25,447 --> 01:21:26,573
يبدو أن الأكبر سنا هو الأفضل؟

997
01:21:27,655 --> 01:21:29,054
أولا، نحن نسبح. سنرى.

998
01:21:30,614 --> 01:21:33,920
فرانسوا، لا تتركني، أنا أغرق.

999
01:21:40,530 --> 01:21:42,082
هل ما زلت ترى جيلبرت؟

1000
01:21:44,489 --> 01:21:46,219
إذن أنت متاح؟

1001
01:21:47,238 --> 01:21:49,443
انتبه إلى يدك الخلفية وركز عليها
كيف تلعب.

1002
01:21:50,447 --> 01:21:52,071
فرانسوا، قبلني.

1003
01:21:54,738 --> 01:21:57,969
كانت تقول دائمًا: "متى
فرانسوا يأتي، وسوف نذهب إلى

1004
01:21:57,970 --> 01:22:01,198
المدينة وسوف أقبله
أمام الجميع..."

1005
01:22:02,947 --> 01:22:03,812
"... لإزعاجهم."

1006
01:22:04,988 --> 01:22:07,477
…لا تزال هذه الكلمات تحرجني
حتى في عمري.

1007
01:22:08,280 --> 01:22:12,926
في عمرك، ومع اسمك
سيدتي، الكلمات المبتذلة تصبح اقتباسات.

1008
01:22:16,780 --> 01:22:18,214
هل ترغب في البقاء لتناول طعام الغداء؟

1009
01:22:19,280 --> 01:22:21,307
سأقبل بكل سرور سيدتي، ولكن للأسف
لا أستطيع.

1010
01:22:23,738 --> 01:22:24,200
أنا حقا لا أستطيع.

1011
01:22:30,404 --> 01:22:32,502
ماذا كان يسمى هذا العطر مرة أخرى؟

1012
01:22:33,446 --> 01:22:34,465
أسبوديل.

1013
01:22:35,238 --> 01:22:38,426
اه نعم اسبوديل...

1014
01:22:39,363 --> 01:22:44,281
في علبة جميلة من موف
العطور. ترى، أتذكر.

1015
01:22:49,404 --> 01:22:53,422
لقد أعجبك هذا المنزل أليس كذلك؟

1016
01:22:54,112 --> 01:22:54,480
نعم.

1017
01:22:55,654 --> 01:22:56,815
اعجبني كثيرا.

1018
01:23:15,404 --> 01:23:16,838
هل تبحث عن شخص يغيب؟

1019
01:23:18,987 --> 01:23:20,148
هل هذا يخصك؟

1020
01:23:21,029 --> 01:23:22,723
إذا كان الأمر كذلك، سأسألك ما أنت
تفعل هنا.

1021
01:23:23,404 --> 01:23:24,316
أنا أتجول.

1022
01:23:24,820 --> 01:23:26,325
ماذا يمكنك أن تفعل في هذه المدينة؟

1023
01:23:27,320 --> 01:23:28,671
شهر من التجول...

1024
01:23:29,404 --> 01:23:35,448
الكاتدرائية، مكتبة المدينة، بستان النخيل،
معرض الفخار...

1025
01:23:36,653 --> 01:23:37,519
الآن أرى الحدائق.

1026
01:23:38,320 --> 01:23:39,339
هل تتجول أيضاً؟

1027
01:23:39,903 --> 01:23:42,618
كما كانت. هل يمكن أن نسميها ذلك.

1028
01:23:43,945 --> 01:23:44,857
هل تخطط للتجول كثيرا
أطول؟

1029
01:23:45,070 --> 01:23:45,532
لا.

1030
01:23:47,362 --> 01:23:51,238
محظوظ. أنا في المنطقة لمدة ستة أسابيع
وضع العمل.

1031
01:23:52,403 --> 01:23:55,070
أنا أحسب كل يوم يمر،
كما هو الحال في السجن.

1032
01:23:56,445 --> 01:23:57,535
لن تعرف ما هو
مثل.

1033
01:23:58,070 --> 01:24:01,448
لا أنا لا. حسنا، أستطيع أن أتخيل.

1034
01:24:03,361 --> 01:24:04,416
ما اسمك؟

1035
01:24:05,236 --> 01:24:06,149
سامانثا...

1036
01:24:08,945 --> 01:24:10,935
لدي اسم سخيف... شارلوت.

1037
01:24:13,236 --> 01:24:14,895
إنها ناعمة، ما هي؟

1038
01:24:15,736 --> 01:24:16,222
الكشمير.

1039
01:24:17,528 --> 01:24:18,737
أنت بخير إذن.

1040
01:24:19,361 --> 01:24:20,641
وهذا سيكلف على الأقل...

1041
01:24:21,444 --> 01:24:22,843
ولكن عندما اشتريته، لم يكن الأمر كذلك
باهظة الثمن.

1042
01:24:23,569 --> 01:24:25,596
البعض يشتري الذهب وأنا أشتري الكشمير.

1043
01:24:26,694 --> 01:24:28,472
أضعه جانبا وانتظر حتى يكسب
قيمة.

1044
01:24:29,778 --> 01:24:31,697
ومن الواضح، بين الحين والآخر،
عليك أن تبثهم.

1045
01:24:34,027 --> 01:24:35,497
لذلك أحضر كل سبع سنوات
لهم خارج.

1046
01:24:37,111 --> 01:24:38,770
يجب أن يكون من الممتع العيش معك.

1047
01:24:43,361 --> 01:24:44,712
نحن ذاهبون لمغادرة شارلوت.

1048
01:24:46,486 --> 01:24:48,738
لدي الوقت، سأبدأ في الساعة الثالثة بعد الظهر.

1049
01:24:49,152 --> 01:24:50,847
لا، لا، أعني أن أغادر حقًا.

1050
01:24:51,694 --> 01:24:52,606
اترك هذه المدينة.

1051
01:24:53,777 --> 01:24:54,643
سوف آخذك.

1052
01:24:56,860 --> 01:24:58,639
ها! أنت على القمة!

1053
01:24:59,694 --> 01:25:00,630
أنت لا تضيع الوقت!

1054
01:25:01,152 --> 01:25:02,313
لقد أهدرت الكثير بالفعل.

1055
01:25:03,277 --> 01:25:05,576
شيئين أو ثلاثة للفرز
خارج، ثم سأتصل بك.

1056
01:25:06,694 --> 01:25:09,479
2,0,8,2, 1,0.

1057
01:25:19,818 --> 01:25:22,000
التقط ألعابك الآن أو
سوف تكون آسف.

1058
01:25:24,027 --> 01:25:25,461
أقسم يا جانين...

1059
01:25:26,027 --> 01:25:27,153
ماذا؟

1060
01:25:28,235 --> 01:25:29,064
جانين في...

1061
01:25:30,360 --> 01:25:31,296
ما هذا؟

1062
01:25:32,318 --> 01:25:34,013
هل يمكننا أن نتخيل أكثر ملاءمة
زوجين؟

1063
01:25:35,443 --> 01:25:40,622
بعد أن أشيد بعائلتك
طفلي العزيز ماذا بعد؟

1064
01:25:41,693 --> 01:25:45,378
من الاحتفال بالضرب
مزاياك يا سيد كونت سانت بريكس.

1065
01:25:46,901 --> 01:25:50,919
الأب الذي يمثل بشكل جيد
فرنسا في عواصم العالم..

1066
01:25:52,110 --> 01:25:54,480
جد نشط في
انتصار الحلفاء..

1067
01:25:55,235 --> 01:25:59,560
شجرة عائلتك تحمل أسماء مشهورة
على أغصانها..

1068
01:26:00,818 --> 01:26:05,547
فرنسيون عظماء، طيبو القلب
رجالاً أو جنوداً عظماء..

1069
01:26:06,818 --> 01:26:12,222
أنا أتحدث نيابة عن المدينة بأكملها
عندما أعبر عن فرحتي وفخري..

1070
01:26:13,526 --> 01:26:16,939
...قبل هذا الاتحاد الذي يفرح
جميع الإخوة المواطنين.

1071
01:26:17,817 --> 01:26:19,062
ما الذي تفعله هنا؟

1072
01:26:19,734 --> 01:26:21,500
ماذا تنتظر؟
فك لي، الكلبة!

1073
01:26:21,984 --> 01:26:23,264
أكيد يا أرنب...

1074
01:26:23,692 --> 01:26:25,019
حسنا لا مانع لنا، هاه!

1075
01:26:26,276 --> 01:26:28,195
لكنني وضعت لافتة "عدم الإزعاج".

1076
01:26:29,692 --> 01:26:31,043
ولكن ليس القفل.

1077
01:26:31,984 --> 01:26:34,082
لماذا لم تفعل؟

1078
01:26:34,651 --> 01:26:36,927
عزيزي الأرنب، عندما تكون هنا،
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

1079
01:26:36,984 --> 01:26:37,849
سنتحدث عن ذلك!

1080
01:26:38,692 --> 01:26:39,450
بالتأكيد ستفعل أيها السحلية السمينة!

1081
01:26:39,567 --> 01:26:41,416
في هذه الأثناء، سنتحدث
عن شيء آخر...

1082
01:26:41,692 --> 01:26:42,783
...وسوف تتغلب عليه حقًا!

1083
01:26:43,150 --> 01:26:45,912
إذا جاز لي القائد، فهو كذلك
وليس بضربه...

1084
01:26:46,900 --> 01:26:47,837
هل نتحدث معك؟

1085
01:26:48,025 --> 01:26:49,649
لن يكون لديك أحلام محطمة
السيد العمدة.

1086
01:26:50,442 --> 01:26:53,560
بين خيالاتك
والمخاطر القانونية

1087
01:26:53,561 --> 01:26:56,676
الميداليات التذكارية هي
على المحك مع هذا!

1088
01:26:58,317 --> 01:27:00,983
إذا كانت النتيجة جيدة، فاحتفظ باثني عشر
جانبا بالنسبة لي.

1089
01:27:02,400 --> 01:27:04,355
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة،
صديقي.

1090
01:27:05,025 --> 01:27:06,459
لقد فاتتك 68 مايو.

1091
01:27:07,067 --> 01:27:08,193
الأمور لم تعد هي نفسها بعد الآن.

1092
01:27:10,233 --> 01:27:13,279
تعتقد أنك يمكن أن تصدم المدينة
المجلس مع أنني؟

1093
01:27:15,358 --> 01:27:16,271
سوف تجعلهم يضحكون.

1094
01:27:17,483 --> 01:27:18,349
الجميع يعرف.

1095
01:27:18,567 --> 01:27:21,683
في السابق، كنت سأذهب إلى باريس، الآن
لقد أتيت إلى هنا.

1096
01:27:23,900 --> 01:27:25,251
حتى زوجتي تعرف.

1097
01:27:25,858 --> 01:27:27,932
صحيح أن الأمور قد حقا
تغير.

1098
01:27:28,650 --> 01:27:30,617
وذلك لتبين أن الغائبين
هم دائما مخطئون.

1099
01:27:31,025 --> 01:27:32,269
سيدي سيدتي...

1100
01:27:35,275 --> 01:27:36,780
...انتظر ثانية.

1101
01:27:41,399 --> 01:27:42,229
اتصلت؟

1102
01:27:43,524 --> 01:27:45,706
لذلك ربما هذا الشيء يزعجني..

1103
01:27:47,691 --> 01:27:48,520
فقط قليلا.

1104
01:27:49,858 --> 01:27:52,074
أود أن أساعدك، ولكن قليلا.

1105
01:27:53,983 --> 01:27:55,001
ماذا تريد مني إذن؟

1106
01:27:56,066 --> 01:27:56,895
اسم.

1107
01:27:58,149 --> 01:27:59,879
من هو كوجاك وكارين
قاتل؟

1108
01:28:00,899 --> 01:28:02,144
قلت "قليلا".

1109
01:28:03,066 --> 01:28:04,156
ومع ذلك، هذا هو سؤالي الوحيد.

1110
01:28:06,066 --> 01:28:07,417
لكن يمكنني أن أضع الأمر بشكل مختلف.

1111
01:28:08,607 --> 01:28:10,113
لماذا قتلوهم؟

1112
01:28:12,732 --> 01:28:18,018
يا عزيزي الرجل اسمع
"عندما تكون في أسفل السلم،

1113
01:28:18,982 --> 01:28:21,565
...'لا تذهب للبحث في الأعلى
الأدراج.

1114
01:28:29,399 --> 01:28:30,038
شكرًا.

1115
01:28:35,565 --> 01:28:36,394
إذن كارين...

1116
01:28:36,690 --> 01:28:38,350
كم ثمن 5 سيجار؟

1117
01:28:39,815 --> 01:28:41,095
50.000 فرنك، يا رئيس.

1118
01:28:43,565 --> 01:28:45,556
إذن السيجار لا يملك، هاه؟

1119
01:28:46,065 --> 01:28:50,533
ليس السيجار، أو السكوتش، أو الشمبانيا
أو كل شيء آخر.

1120
01:28:51,273 --> 01:28:53,490
علاوة على ذلك، لا يوجد أحد هنا ليكون
رئيس بالملل.

1121
01:28:54,357 --> 01:28:55,637
بالضبط.

1122
01:28:56,023 --> 01:28:57,007
أعطني قارورة.

1123
01:29:04,731 --> 01:29:06,913
إنها المرة الأولى التي أراك فيها تدخن
سيجار.

1124
01:29:07,815 --> 01:29:10,138
دخان ذلك؟ سأخزنه في الخزانة...

1125
01:29:10,481 --> 01:29:11,762
الآن بعد أن عرفت كم يستحق.

1126
01:29:12,106 --> 01:29:13,505
كارين، سجائر.

1127
01:29:14,148 --> 01:29:14,633
آت.

1128
01:30:28,647 --> 01:30:29,109
هيلين؟

1129
01:30:29,313 --> 01:30:29,918
نعم؟

1130
01:30:30,272 --> 01:30:31,433
أخبر كارين أن تأتي لرؤيتي.

1131
01:30:32,355 --> 01:30:33,113
بالتأكيد، أين؟

1132
01:30:34,230 --> 01:30:35,059
في مكتبي.

1133
01:30:56,105 --> 01:30:57,314
لقد طلبت مني يا زعيم؟

1134
01:30:59,396 --> 01:31:00,190
ماذا تريد؟

1135
01:31:07,480 --> 01:31:08,878
الجحيم الدموي! هذا يكفي!

1136
01:31:09,479 --> 01:31:10,309
اشرح نفسك.

1137
01:31:10,604 --> 01:31:11,849
ليس لك.

1138
01:31:13,438 --> 01:31:13,852
ما الذي حصل لك؟

1139
01:31:13,979 --> 01:31:17,784
في داخلي؟ فيك! عليك أن تفعل ذلك
تمزح!

1140
01:31:18,313 --> 01:31:21,963
مجرد ثانية، أنت لا تعرف أبدا
من يمزح من.

1141
01:31:23,479 --> 01:31:25,209
لا تصدق أنك لا تعرف؟

1142
01:31:25,813 --> 01:31:27,507
لقد تم تشغيله منذ افتتاح النادي.

1143
01:31:28,146 --> 01:31:29,616
عمليا العمل كله!

1144
01:31:32,021 --> 01:31:33,680
يا إلهي، وكأنك هبطت للتو...

1145
01:31:34,229 --> 01:31:35,023
...في غمرة ذلك!

1146
01:31:35,896 --> 01:31:37,745
ولكن السيد دي ماسا قال لك دائما
كانوا شركاء.

1147
01:31:38,521 --> 01:31:39,089
لي أيضا.

1148
01:31:40,021 --> 01:31:41,455
هل فات الأوان للدخول في الصفقة؟

1149
01:31:42,104 --> 01:31:42,412
هاه؟

1150
01:31:43,104 --> 01:31:45,592
إنه تعبير قانوني يا سيد بلوم
علمني.

1151
01:31:46,479 --> 01:31:47,688
...لأنه عندما يتم ترك قطعتك.

1152
01:31:48,104 --> 01:31:48,969
ما قطع؟

1153
01:31:49,812 --> 01:31:51,542
لن أجعلك تدرك أبداً...

1154
01:31:52,437 --> 01:31:53,599
كارين، أنت غبية جدا!

1155
01:31:53,604 --> 01:31:55,074
ولا حتى غبي، غبي.

1156
01:31:55,645 --> 01:31:58,134
ربما هذا هو ما ينقذك،
لأنني يجب أن أطردك

1157
01:31:58,687 --> 01:32:02,444
في هذه الأثناء، أخبر السيد دي ماسا
تم إغلاق بائع التبغ لإجراء الجرد.

1158
01:32:37,395 --> 01:32:39,493
لقد فاجأتني لوكليرك.

1159
01:32:40,978 --> 01:32:42,258
أنت أيضا دي ماسا.

1160
01:32:42,561 --> 01:32:44,659
...مفاجأة غير سارة للغاية.

1161
01:32:48,561 --> 01:32:50,339
كارين يجب أن تستمر، هذا أمر.

1162
01:32:51,228 --> 01:32:52,437
أنا لا أهتم بأوامرك

1163
01:32:53,019 --> 01:32:54,038
لن تستمر.

1164
01:33:08,811 --> 01:33:13,161
حسنًا، أنا المخطئ، أعترف بذلك
كان ينبغي أن أخبرك.

1165
01:33:14,852 --> 01:33:16,133
هل تقبل اعتذاري؟

1166
01:33:18,019 --> 01:33:19,489
لا يمكنك أن تطلب المزيد مني؟!

1167
01:33:23,102 --> 01:33:25,817
آه، لذلك تريد قطع من
الأرباح، هاه؟

1168
01:33:26,769 --> 01:33:28,345
أنا لا أهتم بذلك.

1169
01:33:29,269 --> 01:33:30,774
أنا فقط لا أريد هذه الأكياس بداخلها
ناديي.

1170
01:33:31,727 --> 01:33:33,422
أنا أحذرك، الناس لن يكونوا سعداء.

1171
01:33:34,560 --> 01:33:35,579
لست سعيدا على الاطلاق.

1172
01:33:35,894 --> 01:33:36,830
من هم "هم"؟

1173
01:33:38,019 --> 01:33:38,623
'هم'.

1174
01:33:40,519 --> 01:33:44,761
هذا ليس حتى بالنسبة لي... لن تفعل ذلك
تصدق ما أكسب...

1175
01:33:46,394 --> 01:33:47,152
مبلغ زهيد.

1176
01:33:47,977 --> 01:33:49,778
إنه أمر مخز حتى.

1177
01:33:50,352 --> 01:33:51,407
أنا آسف.

1178
01:33:52,144 --> 01:33:53,305
إذا كان بإمكاني مساعدتك على الإطلاق ...

1179
01:33:54,518 --> 01:33:56,320
أنت لا تعرف ما الذي ستحصل عليه
اختلطت فيه..

1180
01:33:59,560 --> 01:34:02,191
الرقم واحد هو صنع النقود
السوق.

1181
01:34:03,310 --> 01:34:07,778
وهذا السوق يقدم كل شيء
في هذا المجال...

1182
01:34:08,977 --> 01:34:11,797
ثم فكر في هذا الحقل المتعفن
في الحجر الصحي.

1183
01:34:15,185 --> 01:34:18,475
لقد نشأت بأفكار بسيطة،
انظر.

1184
01:34:18,476 --> 01:34:21,937
حسنًا، إذا كنت تحب الأفكار البسيطة...

1185
01:34:23,393 --> 01:34:27,719
فكرة بسيطة أخرى، التي تبدأ أولا
إلى مكان دي ماسا.

1186
01:34:28,268 --> 01:34:29,251
أين هو؟

1187
01:34:29,976 --> 01:34:30,995
في دليل الهاتف.

1188
01:34:31,893 --> 01:34:32,912
إذا أردت رأيي ..

1189
01:34:36,018 --> 01:34:38,045
اللعنة! كنت أعلم أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

1190
01:34:38,601 --> 01:34:40,924
أنا لا أسعى وراء رأيك، فقط رأيه
عنوان.

1191
01:34:41,434 --> 01:34:42,228
لكنني لا أعرف ذلك!

1192
01:34:42,684 --> 01:34:43,965
افعل شيئا!

1193
01:34:44,309 --> 01:34:47,770
نعم يا أرنبي... يمكننا القتال،
اكسر كل شيء...

1194
01:34:48,518 --> 01:34:49,347
إنهاء الليل خلف القضبان.

1195
01:34:49,643 --> 01:34:51,527
محظوظ لأنني أفكر في سمعتك.

1196
01:34:53,809 --> 01:34:55,208
أنت تهاجمني!؟

1197
01:34:56,309 --> 01:34:59,249
عندما حذرتك فقط، حاولت ذلك
انقذك!

1198
01:35:00,351 --> 01:35:03,136
من الواضح أنك نسيت عندما حاولت
لمنعك من الترحيب بـ Cojac.

1199
01:35:04,226 --> 01:35:06,004
إذا كنت قد اتبعت أوامري،
لم يكن ليحدث شيء!

1200
01:35:06,517 --> 01:35:07,003
أمر؟

1201
01:35:07,601 --> 01:35:09,331
عمدة أم لا، أنا لا أهتم
عن أوامرك!

1202
01:35:09,351 --> 01:35:10,216
أو عن المباراة الخاصة بك!

1203
01:35:10,559 --> 01:35:11,993
سأرحب بكوجاك بنفسي.

1204
01:35:12,476 --> 01:35:13,163
لأنها وظيفتي.

1205
01:35:13,601 --> 01:35:14,584
ولأن هذا هو مشتركي!

1206
01:35:16,101 --> 01:35:20,118
كوجاك! كوجاك!

1207
01:35:22,434 --> 01:35:23,417
هنا يأتي البطل.

1208
01:35:29,100 --> 01:35:29,266
أهلاً.

1209
01:35:29,392 --> 01:35:30,719
هل أخبروك عن الصور؟

1210
01:35:31,392 --> 01:35:32,637
البيت بيتك.

1211
01:35:36,600 --> 01:35:38,035
مثل هذا المخلوق الوسيم أليس كذلك؟

1212
01:35:38,850 --> 01:35:40,130
ولم يريدوا مني الترحيب
هو!

1213
01:35:40,683 --> 01:35:41,739
يجب أن يكون قلقًا من أنك ستتعب
له خارج.

1214
01:35:41,933 --> 01:35:43,699
إذا لم أكن أنا، فستكون زوجته..

1215
01:35:43,975 --> 01:35:45,705
""الرجل الذي يضاجع زوجته""
لا تتعب أبدًا.

1216
01:35:46,308 --> 01:35:47,020
انها معروفة جيدا.

1217
01:35:49,350 --> 01:35:52,810
تحيا دومينغيز! تحيا دومينغيز!

1218
01:35:53,725 --> 01:35:55,230
هل سيزعجوننا طوال الليل؟

1219
01:35:56,225 --> 01:35:59,460
لطالما استغرق الأمر
تصوير إلههم كوجاك...

1220
01:36:02,641 --> 01:36:04,147
أنت تعرف من هو "الرائعة"
كانت فكرة هذا؟

1221
01:36:04,558 --> 01:36:05,541
وليس العمدة على أية حال.

1222
01:36:05,975 --> 01:36:07,705
السيد ليجارد شخصيا!

1223
01:36:16,683 --> 01:36:17,441
لن تنتظريني؟

1224
01:36:17,766 --> 01:36:19,011
لا، أنا متوجه...

1225
01:36:20,016 --> 01:36:21,676
لا يمكنك أن تتمنى لي ليلة سعيدة؟

1226
01:36:22,516 --> 01:36:23,382
أستطيع ذلك إذا كنا سريعين.

1227
01:36:24,766 --> 01:36:25,821
ما دام الأمر جيدا...

1228
01:36:33,599 --> 01:36:36,203
رقم واحد يعرض بفخر
في أول ظهور لها بالفرنسية،

1229
01:36:36,204 --> 01:36:38,808
النجم الدولي
فريدا دوسلدورف.

1230
01:37:24,640 --> 01:37:24,984
أوسكار؟

1231
01:37:26,140 --> 01:37:26,934
نعم القائد؟

1232
01:37:28,307 --> 01:37:29,552
هل أخذت مسدسي؟

1233
01:37:30,182 --> 01:37:31,533
ماذا سأفعل بها أيها القائد؟

1234
01:37:31,765 --> 01:37:35,249
أنا أستخدم قوتي.

1235
01:38:07,014 --> 01:38:07,429
نعم؟

1236
01:38:09,056 --> 01:38:10,182
تعالوا بسرعة، إنه أمر فظيع.

1237
01:38:10,598 --> 01:38:11,012
ما هذا؟

1238
01:38:11,514 --> 01:38:12,913
فقط تعال من فضلك!

1239
01:38:17,889 --> 01:38:21,647
كوجاك! كوجاك!

1240
01:38:29,639 --> 01:38:32,472
عندما قالت الآنسة ليشارد
لي Leclercq القسري

1241
01:38:32,473 --> 01:38:35,305
لها أن تبيع المخدرات
لقد كانت مصابة بكدمات.

1242
01:38:37,931 --> 01:38:38,949
لقد كنت غاضبا.

1243
01:38:39,806 --> 01:38:41,607
صحيح أنني فكرت في نفسي..

1244
01:38:42,181 --> 01:38:44,735
كما كنت قد وضعت في الكثير من
رأس المال، لم أستطع

1245
01:38:44,736 --> 01:38:47,289
وقف المخدرات دون
التعرض للافتراء.

1246
01:38:48,139 --> 01:38:51,700
أليس غريبا كيف
الشاهد يلاحقه

1247
01:38:51,701 --> 01:38:55,262
مصيبة في كل مرة هو
يحاول تحقيق الربح؟

1248
01:38:57,472 --> 01:39:02,438
ألم تتعرض بالفعل لـ "الإساءة"
في فضيحة الأدوية في مرسيليا؟

1249
01:39:03,722 --> 01:39:04,812
... اغلاق تحت ساعتي.

1250
01:39:08,222 --> 01:39:09,431
يرجى الاستمرار.

1251
01:39:10,472 --> 01:39:11,977
لذا التقيت مع Leclercq.

1252
01:39:13,513 --> 01:39:17,081
يجب أن أقول، لقد التقيت مع
شخصية مفرطة وشيطانية.

1253
01:39:18,513 --> 01:39:20,468
لست متأكدا ما إذا كان قد أخذ
المخدرات أم لا.

1254
01:39:21,305 --> 01:39:22,704
على أية حال، كان دائما يتعامل بقسوة
معي.

1255
01:39:23,763 --> 01:39:25,648
وذلك عندما قررت الاتصال
السلطات.

1256
01:39:26,930 --> 01:39:31,813
لقد أقنعت كارين بالشهادة
في اليوم التالي.

1257
01:39:33,930 --> 01:39:36,596
ثم في اليوم التالي... عزيزي الله!

1258
01:39:39,221 --> 01:39:39,933
حقير!

1259
01:39:40,180 --> 01:39:42,029
- متفاجئ؟
- لا.

1260
01:39:43,596 --> 01:39:46,002
سيتصل محامي الادعاء
لا مفر منه.

1261
01:39:47,971 --> 01:39:50,691
لقد رفضت التورط
في الاتجار، لذلك

1262
01:39:50,692 --> 01:39:53,411
بتلك المعلومات،
كان لا بد من القضاء عليها...

1263
01:39:55,804 --> 01:39:56,860
ولكن ماذا عن كارين؟

1264
01:39:59,263 --> 01:40:02,048
فقتلوها بمسدسى..

1265
01:40:03,763 --> 01:40:05,753
وكوجاك أيضا، لأنه
يحدث أن يكون هناك.

1266
01:40:07,554 --> 01:40:08,834
إنه في الوقت المناسب!

1267
01:40:09,554 --> 01:40:12,161
قتل الصنم عشية
من البطولات...

1268
01:40:12,721 --> 01:40:15,103
أنا لم أعد مجرد قاتل، ولكن
الوحش!

1269
01:40:20,096 --> 01:40:25,085
سيدي الوالي أين أنت من كل هذا؟
بين السياسة والمدينة؟

1270
01:40:26,012 --> 01:40:26,949
من أنت؟

1271
01:40:28,096 --> 01:40:30,240
ومن حاول منع
أسوأ ما يحدث لك

1272
01:40:30,679 --> 01:40:31,662
لذلك كنت تعرف!

1273
01:40:32,429 --> 01:40:33,116
لا.

1274
01:40:34,345 --> 01:40:37,391
لكنني شككت في شيء لم أفعله
كما تم التخطيط ضدك.

1275
01:40:39,054 --> 01:40:40,784
لهذا السبب اتصلت بك.

1276
01:40:41,637 --> 01:40:44,352
لأطلب منك عدم الترحيب بـ Cojac.

1277
01:40:44,845 --> 01:40:46,800
'خوض في المال ولكن ليس في الدم.

1278
01:40:48,929 --> 01:40:49,722
"إنهم" لم يعجبهم ذلك.

1279
01:40:50,262 --> 01:40:52,252
"إنهم" كانوا يخططون لشيء ما
ضدك.

1280
01:40:52,637 --> 01:40:53,846
"هم"... "هم"!

1281
01:40:54,137 --> 01:40:55,073
الجحيم الدموي! من؟

1282
01:40:56,345 --> 01:40:59,462
لا تحاول معرفة ذلك...

1283
01:41:01,470 --> 01:41:02,596
تذكر والدك..

1284
01:41:03,637 --> 01:41:05,889
الآن أنت تطلب أن يتم لكمك.

1285
01:41:06,637 --> 01:41:07,549
ماذا عن والدي؟

1286
01:41:10,845 --> 01:41:12,990
لأنه أخذ أيضا على عاتق كبير
سمكة.

1287
01:41:14,178 --> 01:41:15,979
...طريقة واحدة كبيرة جدًا.

1288
01:41:17,345 --> 01:41:18,506
نفس الشيء ربما.

1289
01:41:53,469 --> 01:41:55,021
لقد رأيتهم، لقد أرادوا ذلك
أقتلك!

1290
01:41:55,511 --> 01:41:56,862
...أنا على استعداد للإدلاء بشهادتي.

1291
01:41:57,177 --> 01:41:57,711
لا مشكلة كبيرة.

1292
01:42:40,677 --> 01:42:42,751
أبي بخير، أنا لا أراه
هذا القدر الذي تعرفه.

1293
01:42:43,843 --> 01:42:45,870
أمي هي نفسها كالعادة
القليل من المهام داخل دائرتها.

1294
01:42:46,718 --> 01:42:49,160
وأنا أعيش كما نفعل جميعًا.

1295
01:42:50,927 --> 01:42:52,408
...غدًا إذا أردت، بالتأكيد.

1296
01:42:55,052 --> 01:42:57,042
أنا آسف، سأتصل بك مرة أخرى.

1297
01:42:59,718 --> 01:43:00,595
هل أنت وحدك؟

1298
01:43:01,301 --> 01:43:04,490
نعم فرانسوا...

1299
01:44:23,592 --> 01:44:23,936
تعال...

1300
01:44:29,717 --> 01:44:31,341
التقاط علبة رقص قديمة
صدمتك...

1301
01:44:31,842 --> 01:44:34,141
...باستخدام منسي الأمس
لغة.

1302
01:44:35,092 --> 01:44:37,154
لقد تركنا بعضنا البعض بدون
قول وداعا...

1303
01:44:38,175 --> 01:44:40,202
بعد الوداع نجد
أنفسنا معًا.

1304
01:44:40,716 --> 01:44:45,184
إنها الفرصة الأخيرة التي سنفعلها
نعطي أنفسنا عن علم...

1305
01:44:47,466 --> 01:44:50,181
الأمور أبسط بكثير
عندما يكون الحب خارج الصورة.

1306
01:44:52,675 --> 01:44:55,412
المتعة تصبح عنيفة لفترة وجيزة،
كامل.

1307
01:44:56,800 --> 01:44:59,810
هل ينبغي أن نسميها ممارسة الحب أم
التراجع عنه؟

1308
01:45:01,341 --> 01:45:02,278
ماذا عن زوجك؟

1309
01:45:03,258 --> 01:45:04,609
في مهمة في بوينس آيرس.

1310
01:45:06,299 --> 01:45:08,219
تركته بعد 9 أيام من الزواج.

1311
01:45:09,591 --> 01:45:12,780
لقد استغرق الأمر مني 9 أيام لأكتشفه،
الجميع يعرف بالفعل.

1312
01:45:14,466 --> 01:45:17,950
كان بإمكانك... حسنًا، شعبك
لا تطلق.

1313
01:45:18,716 --> 01:45:19,130
يفعلون.

1314
01:45:19,924 --> 01:45:20,790
لكن لا يفعل ذلك.

1315
01:45:22,424 --> 01:45:23,704
لولو مفيد لنا.

1316
01:45:27,049 --> 01:45:27,843
مفيد لماذا؟

1317
01:45:28,632 --> 01:45:32,615
باسمه ولقبه وثروته
مفيدة لكل شيء.

1318
01:45:35,299 --> 01:45:36,436
لقد كان لدينا فرانسوا.

1319
01:45:37,674 --> 01:45:38,610
لست متأكدا جدا عنك.

1320
01:45:39,549 --> 01:45:40,414
خصوصا أنا.

1321
01:45:41,716 --> 01:45:42,474
كنت واحدا منهم.

1322
01:45:42,882 --> 01:45:44,162
لقد كان لديهم ما يكفي من الوقت..

1323
01:45:46,924 --> 01:45:51,356
عندما أدركت أنني كنت من القبيلة
التضحية، لقد قطعت شوطا طويلا.

1324
01:45:53,174 --> 01:45:55,355
أنا أيضاً.

1325
01:45:56,632 --> 01:45:58,338
لكن الأمر استغرق مني 7 سنوات للحصول عليه
نسخة احتياطية.

1326
01:45:58,590 --> 01:46:01,446
فخ واحد لك، وواحد لي.

1327
01:46:05,548 --> 01:46:08,305
هاه! خلال شهر العسل،
وأوضح لولو

1328
01:46:08,306 --> 01:46:11,060
الفن البيروفي وأنا
فكرت فيك.

1329
01:46:13,840 --> 01:46:16,732
تساءلت عما إذا كنت قد أعطيت كل شيء
ذهب الغزاة ليكون معك.

1330
01:46:18,173 --> 01:46:22,677
محاطًا بنورك، وموسيقاك،
وبناتك.

1331
01:46:24,340 --> 01:46:26,260
هذا حتى لا يغادر المال
العائلة.

1332
01:46:28,590 --> 01:46:30,771
المثير للاهتمام، استمر...

1333
01:46:31,715 --> 01:46:32,426
أنا أشعر بالدفء، هاه؟

1334
01:46:33,006 --> 01:46:34,891
نعم... استمر.

1335
01:46:35,881 --> 01:46:42,233
في "وسادتي"... كان هناك أنا و
دي ماسا فوقي..

1336
01:46:44,256 --> 01:46:47,421
واصل... وضح...

1337
01:46:49,339 --> 01:46:52,196
فوق دي ماسا هو العمدة ...

1338
01:46:52,881 --> 01:46:57,918
أعرف أن والدك في القمة، لكني
لا تريد تخطي أي شيء...

1339
01:46:59,839 --> 01:47:01,274
ثم مرة أخرى، لن أذهب
قتلهم جميعا...

1340
01:47:03,006 --> 01:47:04,061
ثم اخرج دي ماسا.

1341
01:47:05,214 --> 01:47:07,205
سيكون عليك أن تشهد بأنك مع
لي طوال اليوم.

1342
01:47:08,381 --> 01:47:09,732
طوال الليل أيضا إذا أردت.

1343
01:47:10,631 --> 01:47:12,065
وهذا سوف يزعجهم أكثر.

1344
01:47:13,131 --> 01:47:14,482
أنت على حق، لولو مفيدة.

1345
01:47:15,381 --> 01:47:17,869
شهادتك ستكون أ
ضمان على أعلى مستوى...

1346
01:47:18,422 --> 01:47:19,951
ولكن واحد من وزارة الخارجية
الوزارة!

1347
01:47:20,589 --> 01:47:22,284
بالتأكيد، ولكن هناك مشكلة واحدة.

1348
01:47:22,964 --> 01:47:24,516
دي ماسا لن يترك مخبئه
حفرة.

1349
01:47:24,756 --> 01:47:25,585
سوف ...

1350
01:47:27,255 --> 01:47:28,761
بمجرد أن يسمع سيده
صوت.

1351
01:47:31,005 --> 01:47:32,167
اتصل بوالدك.

1352
01:47:34,464 --> 01:47:38,340
أنت خارج عقلك، ترن في
7 مساءا لدعوتنا لتناول العشاء؟

1353
01:47:40,880 --> 01:47:43,600
سأجعلك تعلم أنني كذلك
تمت دعوته بالفعل ل

1354
01:47:43,601 --> 01:47:46,320
العشاء، و
واحد مهم في ذلك!

1355
01:47:47,005 --> 01:47:47,764
ماذا تقول؟

1356
01:47:47,797 --> 01:47:48,816
إنها مجنونة!

1357
01:47:49,172 --> 01:47:50,333
غير وارد!

1358
01:47:52,005 --> 01:47:54,257
ماذا؟
...أوه.

1359
01:47:59,213 --> 01:47:59,817
نعم.

1360
01:48:02,797 --> 01:48:04,716
تغيير الخطط، نحن نواجه
العشاء في جيلبرت.

1361
01:48:04,755 --> 01:48:05,288
لكن...

1362
01:48:05,505 --> 01:48:06,939
اسمع، نحن ذاهبون إلى هناك فحسب
أولا!

1363
01:48:09,963 --> 01:48:12,286
لديك ثلاثة شهود الآن

1364
01:48:12,796 --> 01:48:13,733
يمكنك أن تقول شكرا.

1365
01:48:19,296 --> 01:48:22,911
- جين جين...
- مدام.

1366
01:48:23,088 --> 01:48:24,297
سيكون هناك أربعة منا على العشاء الآن.

1367
01:48:24,630 --> 01:48:26,431
هل تخبرني بهذا الآن؟!

1368
01:48:26,755 --> 01:48:29,315
كيف تتوقع مني أن أدير؟

1369
01:48:31,963 --> 01:48:32,650
سماع ذلك؟

1370
01:48:33,838 --> 01:48:35,343
لم يعد هناك خدم...

1371
01:48:35,754 --> 01:48:37,414
كنت فقط أقول ذلك للمدير
أمس!

1372
01:48:37,754 --> 01:48:39,414
حساء جيد ولكن لا توجد خدمة!

1373
01:48:40,004 --> 01:48:42,719
بيننا يا فرانسوا، أخبرني لماذا
أنا أفعل هذا؟

1374
01:48:43,338 --> 01:48:45,068
لإزعاج الخادمة!

1375
01:49:12,420 --> 01:49:13,771
سعيد لرؤيتك، الابن.

1376
01:49:19,379 --> 01:49:22,721
بيرث، اتصلي بالسيدة ديسبريس وأخبريها
لقد تم احتجازنا لها.

1377
01:49:25,545 --> 01:49:26,564
لقد كنت أحاول الوصول إليها
لمدة ساعة...

1378
01:49:29,920 --> 01:49:31,544
هل يمكنك رؤية التغييرات؟

1379
01:49:31,837 --> 01:49:34,551
وبصرف النظر عن الغرفة اليابانية،
لقد غيّر جيلبرت كل شيء!

1380
01:49:35,003 --> 01:49:36,129
لقد حصلت على هدية للحدائق.

1381
01:49:36,420 --> 01:49:39,585
أنا أتحدث عن المدينة و
حركة المرور كان علينا أن نمر بها!

1382
01:49:40,087 --> 01:49:41,639
سأجعلك تتحرك بشكل أسرع..

1383
01:49:44,253 --> 01:49:46,351
هل يفعل ذلك عن قصد؟ افعل
هل تريد مني أن أعنفه؟

1384
01:49:55,670 --> 01:49:57,021
ما الأخبار فرانسوا؟

1385
01:49:57,670 --> 01:49:59,660
إذن من كان على حق؟

1386
01:50:00,295 --> 01:50:03,080
لقد كنت على يقين أنك ستعود،
العودة إلى مكان الحادث ...

1387
01:50:03,586 --> 01:50:04,345
... طفولتك.

1388
01:50:06,461 --> 01:50:11,534
إذن ها هو... أولاً سنأكل،
قريبا في ذلك ...

1389
01:50:13,794 --> 01:50:17,895
ثم سنلعب مباراة ودية
الاحتكار.

1390
01:50:19,836 --> 01:50:20,369
احتكار؟

1391
01:50:21,003 --> 01:50:22,627
أو كاناستا إذا كنت تريد.

1392
01:50:23,086 --> 01:50:24,443
جيلبرت!
كنت تعلم أن عشاء الليلة كان

1393
01:50:24,444 --> 01:50:25,801
المهم ولكنك قمت بها
لي تأتي للعبة!

1394
01:50:25,853 --> 01:50:27,080
سأخرج أثناء المباراة.

1395
01:50:28,378 --> 01:50:29,777
رغم أن أحداً منكم لن يلاحظ ذلك.

1396
01:50:31,419 --> 01:50:38,542
لنكن واضحين بشأن هذا، ستقول
بقيت معك حتى الساعة الواحدة صباحًا.

1397
01:50:41,669 --> 01:50:44,336
سأوافق عندما أعرف ما أنت
ما يصل الى.

1398
01:50:44,877 --> 01:50:46,678
صديقنا سوف نرى
شخص ما.

1399
01:50:47,877 --> 01:50:52,274
شخص لم أستطع رؤيته
لأنني لم أترك شركتك أبدًا.

1400
01:50:53,377 --> 01:50:54,587
هذا هو كل الجاوية بالنسبة لي!

1401
01:50:55,377 --> 01:50:56,539
أبي سوف يترجم لك.

1402
01:50:57,002 --> 01:50:58,851
أولا اشرح لي من هو؟

1403
01:50:59,960 --> 01:51:04,168
بعد بعض التفكير، ركزنا
على دي ماسا.

1404
01:51:06,752 --> 01:51:07,771
غير وارد على الاطلاق.

1405
01:51:08,669 --> 01:51:09,581
عليك أن تختار.

1406
01:51:10,294 --> 01:51:13,079
أقنعني جيلبرت بالمحتوى
نفسي مع دي ماسا.

1407
01:51:14,044 --> 01:51:16,188
لفترة من الوقت في الواقع، كان يميل
نحوك.

1408
01:51:17,627 --> 01:51:18,266
لماذا انا؟

1409
01:51:19,418 --> 01:51:20,663
لأنه سيكون مضحكا.

1410
01:51:21,418 --> 01:51:24,678
هذا مجنون! أقسم أنني لا أعرف
هذا الرجل.

1411
01:51:25,460 --> 01:51:26,965
ما اسمه مرة أخرى؟

1412
01:51:27,627 --> 01:51:28,456
دي ماسا.

1413
01:51:29,335 --> 01:51:30,805
رافائيل دي ماسا.

1414
01:51:32,752 --> 01:51:34,742
سوف تخبرني حتى أين هو.

1415
01:51:35,085 --> 01:51:37,183
بصراحة كوكو، لقد تم رؤيته
التضليل.

1416
01:51:44,168 --> 01:51:49,679
وماذا عن التعويض السخي،
سخية جداً حتى، المحاسبة...

1417
01:51:50,376 --> 01:51:52,225
...القفزة في أسعار الذهب؟

1418
01:51:53,501 --> 01:51:54,330
ًلا شكرا.

1419
01:51:57,626 --> 01:51:59,925
لقد كان عرضًا لطيفًا بالرغم من ذلك.

1420
01:52:01,334 --> 01:52:03,135
لماذا تعتقد أنها تحظى بشعبية كبيرة؟

1421
01:52:09,626 --> 01:52:14,023
مرحبًا، هذا أنا... أين يمكنني؟
العثور على دي ماسا؟

1422
01:52:15,876 --> 01:52:16,859
الليلة، نعم.

1423
01:52:18,126 --> 01:52:19,525
لأنني بحاجة إلى أن أعرف.

1424
01:52:23,709 --> 01:52:24,053
شكرًا.

1425
01:52:27,917 --> 01:52:31,450
42 شارع الألزاس الدور الرابع...

1426
01:53:04,417 --> 01:53:05,744
أنت خارج عقلك!

1427
01:53:06,417 --> 01:53:09,297
لم أكن أتوقع منك أن تأتي
إلى المحطة بالزهور...

1428
01:53:09,500 --> 01:53:10,650
ولكن كل نفس ...

1429
01:53:11,375 --> 01:53:12,856
لماذا تختبئ هكذا؟

1430
01:53:13,042 --> 01:53:14,132
هذا سؤال جيد.

1431
01:53:14,833 --> 01:53:15,995
حسنًا، ابحث عن إجابة جيدة.

1432
01:53:17,375 --> 01:53:19,449
ليس هواء البلد هو الذي جلبه
لقد عدت.

1433
01:53:20,458 --> 01:53:25,033
بحلول الوقت الذي تخرج فيه، تكون قد فعلت
تعلم أشياء غبية...

1434
01:53:26,375 --> 01:53:30,879
موضوعيا رافائيل، ما يشكل
شيء غبي بالضبط؟

1435
01:53:33,916 --> 01:53:37,033
إذا كنت تسعى لإطلاق النار علي
إلى الأسفل، سوف يحلون محل لي كما تعلمون.

1436
01:53:37,500 --> 01:53:40,060
إذا كنت تريد رأيي، فهي
لديك بالفعل.

1437
01:53:40,958 --> 01:53:44,039
لن يتخلصوا منك
إذا لم يكن هناك نسخ احتياطية.

1438
01:53:44,958 --> 01:53:45,752
من هم؟

1439
01:53:46,083 --> 01:53:49,686
تعال الآن، "هم"... لا تتذكر
أي أكثر؟

1440
01:53:51,499 --> 01:53:52,744
لا أتساءل كيف وصلت إلى هنا؟

1441
01:53:53,333 --> 01:53:54,802
من أعطاني عنوانك؟

1442
01:53:56,791 --> 01:53:59,008
السيد جان بابتيست ليغارد.

1443
01:54:00,583 --> 01:54:01,981
ذهبت إلى هذا الارتفاع؟

1444
01:54:03,624 --> 01:54:04,643
هل أصبحت مهتمًا الآن؟

1445
01:54:05,541 --> 01:54:08,551
نعم... أنا حقا!

1446
01:54:09,999 --> 01:54:11,326
في الوحل.

1447
01:54:12,041 --> 01:54:15,003
لماذا لا ترن أيضا؟

1448
01:54:17,666 --> 01:54:19,290
اتصل بمن؟

1449
01:54:20,332 --> 01:54:25,523
لا أعرف...
الناس السيارة يتبعونني ربما؟

1450
01:54:26,207 --> 01:54:27,452
أنت لست منخفضًا في عدد الموظفين!

1451
01:54:28,915 --> 01:54:30,160
لا يصدق...

1452
01:54:30,415 --> 01:54:31,742
يا له من مستنقع!

1453
01:54:33,665 --> 01:54:35,514
كيف أعرف أنك لن تقتلني
بعد ذلك؟

1454
01:54:36,165 --> 01:54:37,291
هل تفضل ذلك مسبقا؟

1455
01:54:56,957 --> 01:54:57,490
هذا أنا.

1456
01:54:58,915 --> 01:55:00,006
أنا!

1457
01:55:01,040 --> 01:55:03,564
تذكر هذا الهدف الذي حصلت عليه
العمل على؟

1458
01:55:04,165 --> 01:55:05,824
نعم أمر مباشر

1459
01:55:06,165 --> 01:55:08,536
لا، لا، سوف يعطينا مروجًا.

1460
01:55:10,040 --> 01:55:12,185
لا، مستحيل... صباح الغد.

1461
01:55:12,831 --> 01:55:14,787
نعم... في الساعة 8 صباحا سيكون
في ملعب الجولف.

1462
01:55:15,873 --> 01:55:17,034
ما هي الحياة التي لديك؟

1463
01:55:17,581 --> 01:55:19,904
الأمور مختلفة الآن، الجميع
لديه عربات التي تجرها الدواب الخاصة بهم.

1464
01:55:20,873 --> 01:55:24,251
أنت تعرف الطريق بجوار ملعب الجولف...

1465
01:55:25,748 --> 01:55:30,252
...من شجر الحور
الأخضر على بعد 10 أمتار.

1466
01:55:32,498 --> 01:55:34,417
هذا كل شيء...

1467
01:55:41,748 --> 01:55:42,210
هذا كل شيء.

1468
01:55:43,248 --> 01:55:44,041
بالتأكيد!

1469
01:55:50,497 --> 01:55:52,263
أمي، حان دورك، العبي.

1470
01:55:54,664 --> 01:55:58,338
لقد ذهبت من أجل لا شيء، لقد فعلت
نسي...

1471
01:56:06,747 --> 01:56:08,810
مرحبا سامانثا، هل يمكنني التحدث
إلى شارلوت؟

1472
01:56:08,811 --> 01:56:09,926
إنه أنت.

1473
01:56:10,914 --> 01:56:11,625
أنا لم أوقظك؟

1474
01:56:12,705 --> 01:56:15,301
لا، لا، كنت أقرأ.

1475
01:56:15,955 --> 01:56:17,615
هل لي معروفا؟

1476
01:56:18,247 --> 01:56:20,096
بالفعل؟

1477
01:56:20,664 --> 01:56:22,808
استخدم الكلمات المناسبة.

1478
01:56:23,372 --> 01:56:25,031
نعم.

1479
01:56:25,872 --> 01:56:26,784
ماذا بعد؟

1480
01:56:27,039 --> 01:56:28,958
لا تفطر فإنه مخيط
في القطار.

1481
01:56:29,705 --> 01:56:32,526
القطار السريع 8.10 صباحًا، المنصة 2.

1482
01:56:33,622 --> 01:56:36,857
لا تحضر معك ملابس صوفية أيضًا، نحن ذاهبون
لأشعة الشمس.

1483
01:56:37,913 --> 01:56:38,826
يا له من رجل!

1484
01:56:50,455 --> 01:56:55,663
الرصيف 2، القطار السريع N125
باريس على وشك الرحيل، والأبواب تُغلق.

1485
01:58:21,745 --> 01:58:22,728
يا له من رجل!

1486
01:59:22,536 --> 01:59:25,096
فأين نحن ذاهبون لأشعة الشمس؟

1487
01:59:25,702 --> 01:59:27,172
جوادلوب أو زنجبار؟

1488
01:59:29,702 --> 01:59:32,867
باريس.
يبدو أن الجو مشمس جدًا هناك.

1489
01:59:51,827 --> 01:59:57,951
<i>في فسحة الصباح أرى
عدوي ممدود تحت الشجرة.</i>

1490
01:59:57,952 --> 01:59:59,327
- ويليام بليك